Beskrivelse
Om at oversætte.
Hvad er oversættelse egentlig? Hvad indebærer det, og hvorfor er det så svært? Er det, om man så må sige, en ged eller en mammut?
“Ged eller mammut?” er en bog for den sproginteresserede, den sprogglade, sprogelskeren og sprognørden. For oversætteren, undersætteren, sprogarbejderen, kommunikationsmennesket, journalisten og forfatteren. For den sprogstuderende, den litteraturstuderende, den kommunikations-studerende, den journaliststuderende og deres undervisere. Og for alle de andre, der elsker sprog, interesserer sig for sprog, bruger og måske nogle gange misbruger sprog.
“Ged eller mammut?” er en kærlighedserklæring til oversættelsesfaget og dets udøvere. En samling tankevækkende tekster af billedmedieoversætter Kirsten Marie Øveraas om mange forskellige aspekter af det spraglede, mangefacetterede fag, lige fra den oversættelse, som journalister bedriver, til uoversættelighed, sproglige uoverensstemmelser, vigtige undertekster, provokerende oversættelsesteori, magt, loyalitet og usynlige oversættere. Og hvordan oversætter man egentlig “Yippee-ki- yay, motherfucker”?
Bogen indeholder også bidrag af skønlitterær oversætter Sara Koch, tolk Carina Graversen, fagsprogsoversætter Anne Simonsen samt en samtale med faglittterær oversætter Morten Visby. Forordet er af oversætter og forfatter Thomas Harder.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Kirsten Marie Øveraas |
|---|---|
| Kategori | Studiebøger |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788799938117 |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-10 | 8799938111 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 192 |
| Dimensioner | Bredde: 15Cm - Højde: 22.2Cm |
| Tags | Ged Eller Mammut ?, Studiebøger, Bog |
Fremragende
62.466 anmeldelser
Det er et vigtigt princip hos Gucca, at Internethandel skal være billigt, hurtigt og sikkert for kunderne.
Når man handler på Internettet er sikkerhed utrolig vigtig, og det er naturligvis noget, Gucca.dk prioriterer højt. Der er garanti for sikkerheden bag din online betaling, når du køber hos Gucca, for vores løsning for online betaling er godkendt af NETS. Derfor er handel og betaling online altid fuldstændig sikkert hos Gucca.dk.
Når vi skriver 100 dages returret, så mener vi det selvfølgelig på alle vores varer. Med andre ord, hvis du ønsker at fortryde købet, kan du sende varen retur til os, hvorefter dine penge bliver refunderet. Vi står selvfølgelig altid til rådighed med rådgivning og svar, såfremt du måtte ønske at sende din vare tilbage.
Vi ved, at du er utålmodighed efter at få dit produkt, og vi skruer derfor op for leveringstempoet, så varen kommer sikkert og hurtigt frem til dig. Helt konkret sender vi din vare indenfor 1-2 hverdage, såfremt din vare er på lager. Du kan se den præcise lagerstatus på den enkelte vare. Tag fat i os såfremt du alligevel skulle være i tvivl om enten lagerstatus eller leveringstid for en vare.
Hos Gucca er der adskillige betalingsmuligheder at vælge imellem. Den betalingsmulighed der passer bedst til dig, er naturligvis den du bør gøre brug af. Du er altid garanteret en sikker og tryg handel, uanset hvilken betalingsmetode du ender med at gøre brug af. Du får alle betalingsmuligheder her. Bemærk at pengene først trækkes fra din konto, når vi afsender dit produkt.
Støder du på problemer, eller har du spørgsmål i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, er du naturligvis altid velkommen til at kontakte os. Vi er ved telefonerne og besvarer e-mails på hverdage mellem kl. 10-15, og vi bestræber os altid på, ikke bare at give dig den assistance du har brug for, men også at det er i godt humør og med et smil på læben.
Vi giver dig naturligvis muligheden for at spore forsendelsen hele vejen til den er ankommer. Når du har fuldendt dit køb, kan du logge ind på din egen personlige ordreside. Her har du mulighed for at følge med i, hvornår din pakke sendes afsted. Du får besked via mail, når din forsendelse forlader vores lager og er på vej til dig.
