INDKØBSKURV

  • Ordrestatus
  • Log ind
  • Kundeservice
  • Om os
  • Gavekort
menuGucca.dkGå til kassen
Gucca.dk - Gå til forsiden
Bullet  Levering med omdeling 39,95 kr.      Bullet  Gratis over 599 kr.
Bullet Vi bytter indtil den 31. januar

I Poesiens Støbeform - Holger Scheibel - Bog

Af Holger Scheibel

224,95 kr.Før: 249,95 kr.Spar 25,00 kr. (10%)
  • +50 stk. på lager
  • Levering: 2-5 hverdage
  • Vi bytter til 31. januar

– Europæiske sonetter på dansk

Denne bog er et oplysningsarbejde og et debatindlæg i en endnu ikkeeksisterende diskussion. Spørgsmålet rejses: Hvordan bør udenlandsk lyrik i bundne former (med faste rimstillinger og ensartet strofebygning) gengives på dansk? Bogens svar er enkelt: Digtene skal af flere grunde optræde i nøjagtig samme form som den fremmedsprogede original.
Det hævdes dels, at det er alt for svært at gøre, dels at man ikke kan ramme det komplicerede indhold tilstrækkelig præcist. Imod disse indvendinger har bogen forfatter Holger Scheibel valgt at demonstrere, at det absolut kan lade sig gøre. Der er oversat i alt 50 sonetter fra henholdsvis italiensk (Petrarca), engelsk (Shakespeare), spansk (Quevedo), fransk (Baudelaire) og tysk (Rilke). På dansk kan de her læses i præcis det samme formelle udstyr og helt tæt på den oprindelige indholdsmængde. Derfor er original og oversættelse trykt over for hinanden på samme opslag.
Bogen har desuden et indledende kapitel om sonettens historie gennem knap 800 år, afsluttet med et afsnit om danske sonetdigtere. Derefter følger det mere teoretiske kapitel om de krav man bør stille til lyrikoversættelse. Efter sonetterne vises et mindre udvalg af logbogsnotater, om den fremgangsmåde Scheibel har benyttet.

Fakta om I Poesiens Støbeform

Oprindelig titelI Poesiens Støbeform
Forfatter(e)Holger Scheibel
Genre(r)Kunst Og Kultur
UdgivelsesdatoEr udgivet
ISBN-139788793382510
ISBN-108793382510
IndbindingHæftet
SprogDansk
Udgave1
Sidetal220
DimensionerBredde: 17.9Cm - Højde: 22.8Cm
TagsI Poesiens Støbeform, Bøger, Bog

Sikker e-handel

At gøre online handel til en billig, hurtig og sidst men ikke mindst sikker oplevelse for dig, har siden starten været en af vores topprioriteter.

Det vigtigste er sikkerheden

Ved handel på Internettet er det kolossal vigtigt, at sikkerheden er i top, og det er derfor et område, vi prioriterer højt. For at give dig tryghed når du køber hos Gucca.dk, anvender vi naturligvis kun en NETS godkendt betalingsløsning. Derfor er køb og betaling online altid 100% sikkert hos os.

Hos Gucca.dk har du altid 30 dages fuld returret

De 30 dages fuld returret gælder naturligvis alle typer produkter hos Gucca.dk. Kort sagt vil det sige, at måtte du fortryde købet, så kan du uden dårlig samvittighed returnere den uønskede vare til os, og så sender vi pengene tilbage til dig. Vi står selvfølgelig altid til rådighed med svar og rådgivning, såfremt du måtte ønske at returnere din vare.

Sikker levering med lynets hast

Det er meget vigtigt, at du som kunde hos os modtager din vare både hurtigt og sikkert. Vi knokler for, at du får din vare tilsendt indenfor 1-2 hverdage, såfremt varen er på lager. Husk, at du ud for hver enkelt vare altid kan følge nuværende lagerstatus. Er du alligevel i tvivl om leveringstiden eller en vares lagerstatus, så tag fat i os.

Vælg din online betaling

I vores shop har du mulighed for at betale på adskillige måder. Her bør du selvfølgelig benytte den betalingsmulighed, der passer dig bedst. Du har altid garanti for en tryg og sikker handel, uanset hvilke af vores betalingsmuligheder du ender med at vælge. Se vores betalingsmuligheder ved at klikke på førnævnte link. Anvender du betalingskort, har du den fordel, at vi først trækker penge fra din konto, den dag din vare sendes til dig.

Vi yder naturligvis personlig hjælp, når du har behov for det

Hvis du i forbindelse med dit besøg på vores shop møder udfordringer eller har spørgsmål, beder vi dig tage kontakt til os med det samme. Vi er ved telefonerne og besvarer e-mails imellem klokken 10-16 på hverdage, og vi sidder altid parat til at give dig den assistance, du har brug for, med godt humør og et smil på læben.

Se din ordre hele vejen til din adresse

Når du har købt dine varer, kan du tracke din forsendelse, og vide hvornår du modtager den. Du kan besøge din egen ordreside, så snart dit køb er fuldendt. På ordresiden kan du se, hvornår vi afsender din pakke. Når vi har sendt dit produkt, vil du i samme øjeblik få en mail med leveringsinformation fra os.

Fakta om I Poesiens Støbeform

Oprindelig titelI Poesiens Støbeform
Forfatter(e)Holger Scheibel
Genre(r)Kunst Og Kultur
UdgivelsesdatoEr udgivet
ISBN-139788793382510
ISBN-108793382510
IndbindingHæftet
SprogDansk
Udgave1
Sidetal220
DimensionerBredde: 17.9Cm - Højde: 22.8Cm
TagsI Poesiens Støbeform, Bøger, Bog

Anmeld i poesiens støbeform

Vores brugere har endnu ikke bedømt i poesiens støbeform Vær den første til at skrive en anmeldelse

Det siger vores kunder23.621 anmeldelser - 5 ud af 5 stjerner

  • Rikke M. HedegaardRikke M. Hedegaard
    stjernestjernestjernestjernestjerne
    Lækker hurtig levering

    Ikke andet end 5 stjerner herfra. Billigt - nemt at finde det man leder efter på hjemmesiden og hurtig levering.

  • Nadja FremmingNadja Fremming
    stjernestjernestjernestjernestjerne
    Hurtig levering og gode priser

    Bestilte og havde mine varer 2 dage efter.

  • Peder HjulerPeder Hjuler
    stjernestjernestjernestjernestjerne
    Perfekt

    Hurtig handel og hurtig levering! Kan anbefales!

Om Gucca
  • Om os
  • Konkurrencer
  • Ledige stillinger
  • Blog
Kundeservice
  • Kontakt kundeservice
  • Ofte stillede spørgsmål
  • Altid 30 dages returret
  • Ordrestatus
  • Returblanket
  • Nyhedsbrev
stjernestjernestjernestjernestjerne
Trustpilot

23.621 anmeldelser - 5/5 stjerner
DankortVisa/DankortMobilePayVisa
MastercardBankoverførselPaypalEAN