INDKØBSKURV

  • Ordrestatus
  • Log ind
  • Kundeservice
  • Om os
  • Gavekort
menuGucca.dkGå til kassen
Gucca.dk - Gå til forsiden
Bullet  Levering med omdeling 39,95 kr.      Bullet  Gratis over 599 kr.

Mellem To Sprog - Thomas Harder - Bog

Af Thomas Harder

149,95 kr.Vejl. pris: 168,00 kr.Spar 18,05 kr. (11%)
  • +50 stk. på lager
  • Levering: 1-2 hverdage
  • 30 dages returret
mellem to sprog - bog

– Om oversættelse, tolkning, sprogpolitik, og hvorfor det er bedre at være tosproget end tvetunget

I bogen Mellem to sprog tager Thomas Harder afsæt i sine egne erfaringer som tosproget, konferencetolk og litterær oversætter. Som bogens undertitel antyder, er det hans grundlæggende pointe, at tosprogethed er en ressource snarere end et problem, og at der i Danmark er en manglende respekt for sprog som en ”hård” og vigtig kompetence.

Harder analyserer sprogpolitikken under den nuværende regering, herunder betydningen af modersmålsundervisning og retten til tolkning på de danske hospitaler. Det er forfatterens konklusion, at man i Danmark håndterer tolkningen i sundheds- og socialvæsenet, hos politiet og ved domstolene alt for tilfældigt, og at det kan få fatale følger.

I den sidste del af bogen, der handler om oversættelse, diskuterer forfatteren den litterære oversættelses betydning for dansk sprog og kultur, ligesom han også beskæftiger sig med et udvalg af de konkrete problemer – strukturelle forskelle, rim, ordspil, citater, litterære hentydninger og kulturforskelle – som oversætteren møder i sit arbejde.

Thomas Harder, cand. mag. i italiensk og historie. Forfatter, skribent, konferencetolk og litterær oversætter af blandt andre Salman Rushdie og Umberto Eco. Er især kendt som formidler af italiensk kultur og historie.

Fakta om Mellem To Sprog

Oprindelig titelMellem To Sprog
Forfatter(e)Thomas Harder
Genre(r)Sprog Og Grammatik
UdgivelsesdatoEr udgivet
ISBN-139788763532655
IndbindingHæftet
SprogDansk
Udgave1
Sidetal168
DimensionerBredde: 15.1Cm - Højde: 23.1Cm
TagsSamfundsvidenskaberne Og Politik, Sprog Og Lingvistik, Metaforik, Oversættelse, Sprogpolitik, Stilistik, Mellem To Sprog, Studiebøger, Bog

Fakta om Mellem To Sprog

Oprindelig titelMellem To Sprog
Forfatter(e)Thomas Harder
Genre(r)Sprog Og Grammatik
UdgivelsesdatoEr udgivet
ISBN-139788763532655
IndbindingHæftet
SprogDansk
Udgave1
Sidetal168
DimensionerBredde: 15.1Cm - Højde: 23.1Cm
TagsSamfundsvidenskaberne Og Politik, Sprog Og Lingvistik, Metaforik, Oversættelse, Sprogpolitik, Stilistik, Mellem To Sprog, Studiebøger, Bog

Synopsis

Niveau: alment niveau. Med afsæt i forfatterens personlige og profesionelle erfaringer som oversætter, tolk og tosproget angribes VK-regeringens sprogpolitik og siden gives der et bud på hvad der kendetegner den gode oversættelse, [...] og med talrige eksempler belyser hande sproglige udfordringer oversætteren møder i sit daglige arbejde

Anmeld mellem to sprog

Vores brugere har endnu ikke bedømt mellem to sprog Vær den første til at skrive en anmeldelse

Det siger vores kunder23.028 anmeldelser - 5 ud af 5 stjerner

  • Catharina JensenCatharina Jensen
    stjernestjernestjernestjernestjerne
    Perfekt

    Perfekt! Sparede penge ved at købe hos Gucca, samt havde mine ting dagen efter.

  • Jacqueline L. ClausenJacqueline L. Clausen
    stjernestjernestjernestjernestjerne
    Super service og hurtig levering!

    Alt er som det skal være, gode priser, god service og hurtig levering!

  • Mette L. AndreasenMette L. Andreasen
    stjernestjernestjernestjernestjerne
    Hurtig levering og billig vare

    Kan varmt anbefales.

Om Gucca
  • Om os
  • Konkurrencer
  • Ledige stillinger
  • Blog
Kundeservice
  • Kontakt kundeservice
  • Ofte stillede spørgsmål
  • Altid 30 dages returret
  • Ordrestatus
  • Returblanket
  • Nyhedsbrev
stjernestjernestjernestjernestjerne
Trustpilot

23.028 anmeldelser - 5/5 stjerner
DankortVisa/DankortMobilePayVisa
MastercardBankoverførselPaypalEAN