Beskrivelse
Om oversættelse, tolkning, sprogpolitik, og hvorfor det er bedre at være tosproget end tvetunget.
I bogen Mellem to sprog tager Thomas Harder afsæt i sine egne erfaringer som tosproget, konferencetolk og litterær oversætter. Som bogens undertitel antyder, er det hans grundlæggende pointe, at tosprogethed er en ressource snarere end et problem, og at der i Danmark er en manglende respekt for sprog som en ”hård” og vigtig kompetence.
Harder analyserer sprogpolitikken under den nuværende regering, herunder betydningen af modersmålsundervisning og retten til tolkning på de danske hospitaler. Det er forfatterens konklusion, at man i Danmark håndterer tolkningen i sundheds- og socialvæsenet, hos politiet og ved domstolene alt for tilfældigt, og at det kan få fatale følger.
I den sidste del af bogen, der handler om oversættelse, diskuterer forfatteren den litterære oversættelses betydning for dansk sprog og kultur, ligesom han også beskæftiger sig med et udvalg af de konkrete problemer – strukturelle forskelle, rim, ordspil, citater, litterære hentydninger og kulturforskelle – som oversætteren møder i sit arbejde.
Thomas Harder, cand. mag. i italiensk og historie. Forfatter, skribent, konferencetolk og litterær oversætter af blandt andre Salman Rushdie og Umberto Eco. Er især kendt som formidler af italiensk kultur og historie.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Thomas Harder |
|---|---|
| Kategori | Studiebøger |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788763532655 |
| Sprog | Dansk |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 2 |
| Sidetal | 168 |
| Dimensioner | Bredde: 15.1Cm - Højde: 23.1Cm |
| Tags | Samfundsvidenskaberne Og Politik, Sprog Og Lingvistik, Metaforik, Oversættelse, Sprogpolitik, Stilistik, Mellem To Sprog, Studiebøger, Bog |
Fremragende
62.295 anmeldelser
Sikker, hurtig og billig online handel er noget, som vi bestræber os på, at brugerne altid får hos Gucca.
Hos Gucca vægter vi sikkerheden enorm højt, og vi ser den, som det vigtigste område ved handel på nettet. For at få den optimale garanti for sikkerheden ved betaling online, har vi opnået at få NETS til at godkende vores online betalingsløsning. Derfor er det også altid fuldstændig sikkert at købe og betale hos os.
Der er ingen begrænsninger i returretten. Vi har 100 dages returret på alle varer. Så hvis du af en eller anden grund har fortrudt købet, og alligevel ikke måtte ønske at beholde varen, så returnerer du blot din vare, og dine penge bliver refunderet. Vi står selvfølgelig altid til rådighed med svar og rådgivning, såfremt du ønsker at sende dit produkt tilbage.
Det er vigtigt, at du som kunde hos Gucca får leveret din vare både sikkert og hurtigt. Du har din vare i hænderne indenfor 1-2 hverdage, hvis den er på lager. Bemærk, at du altid kan få den præcise lagerstatus på hver enkelt vare. Er du stadigvæk i tvivl om enten leveringstid eller et produkts lagerstatus, så tag fat i os.
Når du handler hos Gucca, er det muligt at vælge mellem flere forskellige muligheder for betaling. Her bør du naturligvis benytte den betalingsform, der passer dig bedst. Du har altid garanti for en sikker og tryg handel, og det er uanset hvilke af vores betalingsmuligheder du foretrækker at vælge. Her kan du finde alle vores betalingsmuligheder. Husk at vi først trækker pengene fra din bankkonto, den dag vi sender dit produkt - såfremt du gør brug af kreditkort.
Hvis der opstår spørgsmål eller problemer, når du besøger vores webshop, er du selvfølgelig altid velkommen til at kontakte os. Vi besvarer e-mails og er ved telefonerne imellem 10-15 alle hverdage, og vi sidder altid parat til at yde dig den hjælp, du har brug for, med godt humør og et smil på læben.
Efter du har købt dine produkter, kan du altid tracke din ordre, og vide hvornår den kommer frem. Når du har fuldendt dit køb, kan du besøge din personlige ordreside. Fra din personlige ordreside kan du se, hvor langt forsendelse er kommet. Og i samme øjeblik vi sender din pakke, vil du modtage en e-mail med leveringsinformation fra os.
