Bebudelsen

Beskrivelse

Bebudelsen af Mare Kandre er en poetisk genfortælling af bebudelsesmyten, hvor Jomfru Maria får budskabet om at føde Guds søn. Bogen udforsker komplekse følelser og overgange gennem et sanseligt og billedrigt sprog.

En stærk nordisk stemme genopdages med en poetisk og mytologisk fortælling om overgang og skæbne.

For første gang i tre årtier bliver Mare Kandre, den svenske forfatter, sanger og tværdisciplinære kunstner, tilgængelig på dansk gennem udgivelsen af Bebudelsen på Hyben forlag. Denne oversættelse åbner døren til et unikt og markant forfatterskab inden for nyere nordisk litteratur.

Mare Kandre (1962–2005) debuterede i 1984 med romanen I ett annat land og blev hurtigt en central stemme i svensk litteratur. Hendes værker kredser om temaer som overgangen fra barn til voksen, kroppen, sproget samt mødet mellem det sanselige og det mytiske. I dag regnes hun som en vigtig figur i svensk litteratur, på linje med Karin Boye.

Bebudelsen fortæller i prosalyriske bevidsthedsstrømme bebudelsesmyten fra Lukasevangeliet, hvor Jomfru Maria får besked om at føde Guds søn. Med et kraftfuldt, sanseligt og billedmættet sprog samt poetiske virkemidler præsenterer Kandre en sjældent set kompleks psykologi hos pige-jeg’et, der bevæger sig mellem skræk og ekstase, ånd og materie. Fortællingen udspiller sig i en cyklisk og mytologisk ladet tid, hvor overgange og skæbne væves sammen.

Om Bebudelsen og Mare Kandre er blandt andet sagt:

• ”Mare Kandre er en af de forfattere som har betydet mest for mig. (…) Kandres skrift findes i alle mine bøger.”, Rasmus Daugbjerg, vinder af Mare Kandre-priset
• ”Diktsamlingen imponerar genom sin väl genomförda, och i dag sällsynta, tematiska konsekvens. Hos Mare Kandre är den stilistiska känslan fint utvecklad…”, Dagens Nyheter, 15. august 1986
• ”Mare Kandre måste räknas in i samma tradition som Karin Boye och Edith Södergran (...) Med 'Bübins unge' befäster Kandre sin position som en av våra mest löftesrika författare”, Dagens Nyheter, 7. august 1987

Med denne udgivelse genintroduceres et væsentligt nordisk forfatterskab til danske læsere, der får mulighed for at opleve Kandres unikke stemme og poetiske kraft.

Yderligere information