Bytte

En stærk og bevægende fortælling om naturens skønhed og menneskets skrøbelighed i Lapland, set gennem øjnene på en modig ung pige. Bytte er en roman, der rammer lige i hjertet og efterlader et dybt indtryk.

En intens historie om tab, kultur og kampen for retfærdighed i det samiske samfund.

Niårige Elsa tager en morgen ud til familiens rensdyrfold alene for første gang, men mødes af et hjerteskærende syn. Hendes rensdyrkalv, Nástegallu, ligger død, og en mand fra en nærliggende by står over den med et blodigt våben og kalvens øre i munden. Da han opdager Elsa, truer han hende til tavshed.

At anmelde det til politiet ville være nytteløst, de behandler sådanne sager som 'ulovlig jagt' frem for hadforbrydelser, selvom angreb på de forsvarsløse rensdyr rammer dybt i den samiske kultur. Elsa bærer det afskårne øre som et evigt minde om overgrebet, mens hendes familie kæmper for retfærdighed. Imens fortsætter forbrydelserne i Grænselandet, og håbløsheden vokser.

Romanen er blevet rost for sin styrke og samfundskritiske skarphed. Den byder på en:

• medrivende og sjælden fortælling, der holder læseren fanget over 400 sider
• dybdegående skildring af vold, identitet og modstand
• intens og nuanceret historie, der vibrerer af vrede og håb

Ann-Hélén Laestadius, født i Kiruna, Sverige, med samisk og tornedalsk baggrund, har tidligere modtaget August-prisen for sine ungdomsbøger. Bytte er hendes debutroman for voksne og er blevet en stor succes, solgt til 19 lande og rost af både læsere og kritikere. I dag bor hun med sin familie i Solna nær Stockholm.

Oversat af: Louise Ardenfelt Ravnild