Franzas Bog

Beskrivelse

Franzas bog af Ingeborg Bachmann er en ufuldendt roman, der følger den unge Martin Ranner på en rejse sammen med sin søster Franza, som er flygtet fra sin magtfulde og farlige ægtemand. Historien udforsker dybtgående temaer som traumer, køn og efterkrigstidens ideologier gennem et poetisk og intenst sprog.

En kraftfuld fortælling om traumer, magt og kønsrelationer i efterkrigstidens Europa.

Ingeborg Bachmann står som en af de mest markante stemmer i den tysksprogede efterkrigslitteratur. Med Franzas bog tager hun fat på krigens og ødelæggelsens fortsatte indvirkning på forholdet mellem mænd og kvinder, og gør det med en poetisk tilgang, der er både radikal og dybt engageret.

Romanen begynder med Martin Ranner, en ung arkæologistuderende, der lige inden sin afrejse til Ægypten modtager et gådefuldt telegram fra sin storesøster Franza. Hun har rømmet fra sin ægtemand, den berømte psykiater Leopold Jordan, som udfører eksperimenter på hende. Martin finder hende i deres barndomshjem i Kärnten, hvor hun er i en tilstand af vildelse, iført en sølle natkjole og med et falsk pas, der skal hjælpe hende med at flygte fra sin mand og tage til Ægypten sammen med ham.

Selvom Martin føler sig fremmedgjort over for sin ofte fraværende søster, vælger han at støtte hende i håbet om, at rejsen kan helbrede hendes pludselige og alvorlige sygdom. Sammen begiver de sig ud på en rejse gennem Sudan og Ægypten, hvor de ikke blot bevæger sig fysisk, men også gennem Franzas sind, hendes traumer og tidligere relationer til mænd, der både har været elskere og faderfigurer.

Bachmanns fortælling er gennemsyret af temaer om sygdom, både psykisk og ideologisk. I Franzas bog undersøges spørgsmål om skyld og uskyld, offer og bøddel, køn, racisme og kolonialisme, alt sammen sat i kontekst af eftervirkningerne af Anden Verdenskrig. Romanens prosa er både svimmel og intens, og den afdækker, hvordan traumer kan manifestere sig og ultimativt føre til et menneskes død.

Romanfragmentet hører til Bachmanns ufærdige cyklus Todesarten (Dødsmåder), som skulle belyse de forskellige måder, hvorpå kvinder dør som følge af mænds handlinger. Fra samme serie er Malina tidligere udkommet på dansk.

Ingeborg Bachmann (1926-1973) voksede op i Klagenfurt, Østrig, og flyttede i 1953 til Rom, hvor hun skabte en bred vifte af litterære værker, fra digte til essays og hørespil. Hun regnes som en af efterkrigstidens mest betydningsfulde tysksprogede lyrikere, især kendt for sine prosaværker, der behandler fascismens rødder og konsekvenser samt magtforholdet mellem kønnene med en kritisk og pessimistisk tilgang.

Mod slutningen af sit liv kæmpede Bachmann med alkohol- og medicinmisbrug og døde tragisk i 1973 som følge af en brandulykke. Hun står i dag som en af Østrigs vigtigste litterære stemmer fra efterkrigstiden.

Yderligere information