Hels Drøm

Hels drøm tager dig med ind i et magisk mytisk univers, hvor nordisk mytologi folder sig ud gennem en helt særlig fortælling om dødsgudinden Hel og hendes verden. Bogen er unik som den første runebog i 700 år og præsenterer en spændende paralleltekst på både runer og moderne dansk.

En moderne gudesagnsfortælling, der bringer nordisk mytologi og runer til live på en helt ny måde.

Hels drøm er en fortælling, der udspiller sig i det magiske univers med tre oververdener, Asgård, Midgård og Udgård, samt tre underverdener: Hel, Niflheim og Muspelheim. Her får Loke-slægten endelig den retfærdighed, de fortjener, og vi lærer, hvorfor Hel er den mest magtfulde af dem alle.

Dødsgudinden Hel, der regerer over dødsriget Hel, er en af de mest fascinerende og komplekse figurer i nordisk mytologi. Alligevel er hun ofte overset i de gamle tekster, hvor hun sammen med sine brødre som Fenrisulv og Midgårdsorm sjældent får sin plads i rampelyset. Loke, hendes far, optræder lidt mere, men bliver i moderne tid ofte fremstillet som en klodset skikkelse, der forårsager ulykker både for sig selv og andre.

Hels drøm er en nutidig gudesagnsfortælling, der balancerer humor, tragedie og poesi. Den er skrevet med en særlig rytme og et unikt sprogbrug, som både skaber en autentisk følelse af nordisk oldtid og middelalder, og samtidig giver teksten en eventyrlig, magisk og mytisk stemning. Selvom det er fiktion, er historien solidt funderet i filologisk forskning og tro mod de gamle kilder.

Bogen har flere formål: At udbrede kendskabet til nordisk mytologi, genoplive runerne (ældre futhark) og holde liv i en fortælletradition, der er ældre end skriftens opfindelse. Den forbinder os med vores fælles forhistorie i det gamle nordiske, germanske og indoeuropæiske magiske univers. Derudover har Hels drøm et pædagogisk formål, da den hjælper læseren med at lære at læse og skrive runer.

Hele historien er paralleltekstet, så runerne står på venstresiderne, mens den danske oversættelse er på højresiderne. Dermed er Hels drøm ikke blot den første runebog i 700 år, men også verdens første paralleltekstede runebog.

Forfatteren Loránd-Levente Pálfi, som er transsylvansk ungarer opvokset i Danmark, er leksikograf, oversætter og forfatter. Han har tidligere udgivet kortromanen Elvervild, der berører nordisk folklore, ufoer og andre temaer, og har desuden skrevet Leksikon over ordbøger og leksika. Han har også oversat og bearbejdet værker som Universet i seks dimensioner af den tyske fysiker Illobrand von Ludwiger.