Intime Relationer

Beskrivelse

En ung kvinde tager et midlertidigt job som tolk ved Domstolen i Haag, mens hun forsøger at bearbejde sorgen over sin fars død. Hun søger et nyt liv i Europa og ender i en by, hvor alt virker perfekt på overfladen, men hvor understrømmen gemmer på komplekse relationer.

En intens roman om menneskelige forbindelser, magtspil og personlige konfrontationer i en tid med skjulte spændinger.

Kvinden, der er hovedpersonen, flytter fra New York til Haag for at starte et vikariat som tolk ved Domstolen. I sin sorg over farens død håber hun at finde en ny tilværelse i Europa. Byen, hvor hun bor, fremstår pæn og ordentlig, men bag facaden trækker hun ind i en række relationer, som både fascinerer og foruroliger hende.

Hun møder blandt andet Adriaan, en mand midt i en skilsmisse, der stadig har kontakt til sin ekskone. Derudover bliver hun venner med Jana, som bliver vidne til et tilfældigt overfald på gaden, en hændelse, der bliver en besættelse for tolken, især da hun lærer offeret og hans søster bedre at kende.

Derudover støder hun på en karismatisk eksdiktator, som står anklaget for krigsforbrydelser. Mens hun forsøger at finde sin plads i disse komplekse og til tider skræmmende magtspil og kærlighedsforviklinger, oplever hun, hvordan hendes egen private verden begynder at smuldre.

Hun må til sidst tage stilling til, hvad Haag og alle dens begivenheder egentlig forsøger at fortælle hende. Intime relationer er en klog, kølig og dragende fortælling om menneskelige bånd i en tid, hvor civilisationens ydre lag krakelerer, sindet er under pres, og sandheder gemmer sig i det skjulte.

Katie Kitamura, født i Sacramento, Californien, er en amerikansk forfatter med fem romaner bag sig, hvoraf fire er oversat til dansk. Hendes seneste værk Audition blev shortlistet til Bookerprisen 2025 og højt anerkendt i store medier som The New Yorker og Washington Post. Intime relationer var longlisted til National Book Award 2021 og The PEN/Faulkner Award, nåede finalen til The Joyce Carol Oates Prize, og blev blandt Barack Obamas yndlingsbøger i 2021 samt udvalgt som en af årets ti bedste bøger i New York Times. Katie Kitamuras bøger findes på mere end tyve sprog.

Yderligere information