John Møller: Mirrored

Beskrivelse

"John Møller: Mirrored" præsenterer 178 nøje udvalgte og bearbejdede fotografier af Grønlands første professionelle fotograf, John "Ujuut" Møller. Bogen kombinerer historiske billeder med en moderne fortolkning og tekst på tre sprog.

En visuel rejse gennem grønlandsk identitet og selvfremstilling over mere end et århundrede.

Bogen samler et omfattende udvalg af John "Ujuut" Møllers fotografier, som Inuuteq Storch har valgt med omhu og efterfølgende bearbejdet billedmæssigt. Den indledes med et forord af geolog Minik Rosing, og John Møller præsenteres nærmere af Kirstine Møller, forsker ved Grønlands Nationalmuseum. Teksterne i bogen er tilgængelige på grønlansk, dansk og engelsk, hvilket giver et bredt publikum adgang til fortællingerne.

For Inuuteq Storch er projektet en del af en større indsats for at fremhæve grønlandsk selvfremstilling samt en postkolonial bevidsthed omkring national stolthed og identitet. Værkerne fra de to grønlandske fotografer, der spænder over mere end 100 år, mødes i bogen for at udforske udviklingen af stedsidentitet set indefra, gennem folkets eget blik.

Inuuteq Storch er opvokset i Grønland, hvor naturens kræfter og landskabets rytme præger hverdagen. Traditionelt har fortællingerne om livet her dog ofte været formidlet gennem danske rejsendes øjne. Med denne bog søger Inuuteq Storch at skabe en visuel fortælling, der kommer indefra og giver et autentisk indblik i grønlandsk liv og kultur.

• Omslagsgrafiker: Spine Studio
• Omslagsillustrator: John Møller
• Forord af: Minik Rosing
• Kommenteret af: Minik Rosing, Kirstine Møller, Helene Gamst
• Oversat af: SprogBiz, Elisabeth Ravn Johansen, Isak Kleist
• Fotograf: John Møller
• Fagredaktør: Inuuteq Storch
• Redaktør: Helene Gamst

Yderligere information