I kølvandet på Første Verdenskrig er Chéri vendt tilbage fra skyttegravene til en verden, han ikke længere kan kende. Fremmedgjort over for både sine omgivelser og sin hustru opsøger han Léa en sidste gang, og det bliver et skæbnesvangert møde. Fanget i apati og tomhed påbegynder Chéri en nådesløs nedstigning, som får en fatal afslutning.
AFSKED MED CHÉRIfortsætter, hvor CHÉRI slap, og er en levende skildring af kærlighed, seksualitet og magt i begyndelsen af 1900-tallet. Romanen blev oprindeligt udgivet i 1926 og foreligger nu for første gang på dansk i oversættelse af Caroline Albertine Minor og med efterord af Judith Thurman.
I *Afsked med Chéri* når Colettes skrivning sit mest komplekse og tungsindige – og Caroline Albertine Minor følger hende dertil med usvigelig sproglig præcision. Hvor *Chéri* bevæger sig i et boudoir af parfumeret dekadence, udspiller *Afsked med Chéri* sig i efterkrigstidens eksistentielle tomhed. Minor fremhæver med diskret dygtighed Colettes tragiske grundtone, der lader Chéris hjemkomst fra krigen fremstå som en uafvendelig nedstigning i psykisk og social opløsning.
Oversættelsen undgår enhver tilbøjelighed til at romantisere – i stedet får læseren adgang til et menneskeligt rum, hvor desorientering og identitetstab skildres med både stoisk ro og underliggende vildskab. Minor gør Colettes prosa til en sprogkunst, der åbner nye lag i et værk, der aldrig tidligere har været tilgængeligt på dansk. Resultatet er en uafrystelig og kunstnerisk overbevisende læseoplevelse.
Vi er i fuld gang med at samle de nødvendige sikkerhedsoplysninger for alle vores produkter. Hvis du har spørgsmål til GPSR, er du velkommen til at skrive til os på Z3BzckBndWNjYS5kaw==.
