Afskedsbrev Til Shan Tao

Ji Kang, en kinesisk digter, musiker og taoistisk filosof fra 200-tallet, var en af de syv vismænd fra Bambuslunden. Han trak sig tilbage fra samfundets uro for at fordybe sig i kunst, filosofi og fri samtale.

Et afskedsbrev, der forsvarer personlig frihed og stiller spørgsmål ved samfundets krav.

Ji Kang var en central figur blandt “De Syv Vismænd fra Bambuslunden,” en gruppe, der i en tid præget af politisk uro søgte tilbagetrækning fra samfundet. Deres mål var at undgå intriger og korruption samt at genoprette en naturlig balance gennem kunst, filosofi, musik og vin. Disse møder blev også grundlaget for begrebet “fri tale” (qingtan), som fokuserede på åndelige diskussioner uden pragmatiske begrænsninger og dermed ofte stod i opposition til tidens herskende normer.

I det oversatte og kommenterede afskedsbrev, introduceret af Peter Damgaard, forklarer Ji Kang, hvorfor han må afslå en stilling, som Shan Tao angiveligt ønsker at tilbyde ham. Samtidig bryder han forbindelsen til Shan Tao som et udtryk for sit ønske om individuel frihed. Brevet udforsker, hvordan man som enkeltperson kan forholde sig til samfundets orden og sætter fokus på, hvad man kan acceptere eller må afvise.

• Omslagsgrafiker: Frederik Kirkeskov
• Forord, kommentarer og oversættelse: Peter Damgaard
• Illustrationer: Ukendt
• Redaktør: Kasper Hesselbjerg