Don Diego De Zama

Beskrivelse

Don Diego de Zama foregår i slutningen af 1700-tallet i en afsides spansk koloni i Paraguay, hvor hovedpersonen længes efter et brev fra kongen, der kan bringe ham væk til Buenos Aires og væk fra hans ensomme tilværelse.

En dybdegående fortælling om kolonialismens barske realiteter og menneskets indre kamp under pres.

I denne roman følger vi don Diego de Zama, som venter tålmodigt på en forfremmelse, der aldrig synes at komme. Årene går, og han bliver fanget i en tilværelse præget af isolation og frustration, hvor stolthed, begær, dovenskab og paranoide tanker langsomt nedbryder ham.

don Diego de Zama fungerer både som en historisk skildring af kolonialismen i Latinamerika og som et intenst portræt af menneskets svagheder og mørke sider, når det presses til det yderste. Romanen er anerkendt i den spansktalende verden som en af de mest betydningsfulde fortællinger nogensinde.

Antonio Di Benedetto, stærkt inspireret af Fjodor Dostojevskijs dybdegående karakterstudier og eksistentielle temaer, har skrevet både noveller og romaner. don Diego de Zama står som hans hovedværk og er en milepæl i moderne latinamerikansk litteratur.

Forfatterens egen historie er bemærkelsesværdig: Under det argentinske militærdiktatur i 1976 blev han fængslet og tortureret, men frigivet året efter. Han levede i eksil i Spanien indtil 1984. Denne oplevelse spejler på en måde de tidløse temaer i romanen, som først udkom på spansk i 1956.

Romanen udgives her for første gang på dansk i en oversættelse af Ane-Grethe Østergaard.

“Med en vis hyppighed er jeg standset ved ensomhedens og hjælpeløshedens billede, det absurdes dobbeltansigt, den angstfyldte ventetid, sjælens mysterier (ét er evnen til at elske), ødelæggelsens og ondskabens skikkelser, dødens tiltrækningskraft, muren eller tomheden i intetheden. Da jeg skrev don Diego de Zama, bekymrede jeg mig meget om ånden i samtiden.”
- Antonio Di Benedetto

“don Diego de Zama er noget af det bedste og mest ubehageligt sande, jeg har læst. Den forstyrrer og besætter sin læser, lige fra den ikoniske indledning til den håbløse ende.” - Jonas Victor Damgaard-Mørch, Forlaget Multivers

Oversat af: Ane-Grethe Østergaard

Redaktør: August Holst Thomsen

Yderligere information