En Dal I Italien

En personlig fortælling om at forlade sit hjemland for at starte et nyt liv i Italien, hvor forfatteren tager læseren med til en lille landsby og et stort renoveringsprojekt. Det er en historie om forandring, kulturmøder og familieliv i et malerisk italiensk miljø.

En selvbiografisk skildring af at flytte til Italien og genopbygge et faldefærdigt palazzo i Umbrien.

Lisa St Aubin de Terán deler i denne bog sine oplevelser med at flytte til en ny kultur, lære et nyt sprog og opbygge en familie i landsbyen Sant’ Orsola i Umbrien. Hun fortæller levende om at tage fat på det store arbejde med at restaurere et gammelt, faldefærdigt palazzo og om de udfordringer og glæder, der følger med en sådan livsomvæltning.

Den engelske forfatter, der tidligere har udgivet Husets Vogtere på dansk, trækker på sine egne erfaringer fra et liv fyldt med rejser og forandringer. Hun voksede op i det sydlige London, men forlod England som 16-årig for at rejse rundt i Europa med sin venezuelanske mand i eksil.

Efter at have drevet en sukker- og avocadoejendom i Andesbjergene i syv år, brugte hun disse erfaringer som grundlag for sin debutroman, som også har modtaget Somerset Maugham Award. Senere flyttede hun til Italien med maleren Robbie Duff Scott, og hendes oplevelser derfra er skildret i både De fire årstider og En dal i Italien.