Færingesagaen

Færingesagaen er en af de ældste islandske sagaer og en vigtig del af nordisk litteratur, men den er endnu ikke oversat til moderne dansk eller andre nordiske sprog og er derfor stort set ukendt for mange i Norden.

En moderne dansk udgave af en central saga med fokus på færøsk og islandsk middelalderhistorie.

Bogen er delt i to bind, hvor det første giver en grundig introduktion til sagaen med særlig vægt på den islandske skjalde- og sagatradition samt den nyeste tværfaglige forskning. Det andet bind indeholder selve Færingesagaen. Sagaen er en af de tidligste kilder, der nævner den danske konge Harald Blåtand, og den indeholder desuden vigtige skildringer af Norges store helgenkonge Olav den Hellige og hans navnebror Olav Tryggvason, som begge spiller centrale roller.

Værket præsenterer Nordens middelalderhistorie fra et nyt perspektiv, nemlig set gennem færøske og islandske øjne. Det er smukt illustreret med farvefotografier af den anerkendte islandske fotograf Einar Falur Ingólfsson, som har udstillet sine sagafotos flere steder, bl.a. i Danmark, Island og USA.

Udover billeder fra Island har Ingólfsson også fulgt sagaens spor på Færøerne og taget fotos, som præsenteres her for første gang. Hele værket leveres i en elegant kassette med begge bind samlet.