Grå Bier

Grå bier fortæller historien om livet i en landsby i det krigshærgede Østukraine efter Maidan-revolutionen, hvor to tidligere fjender må finde sammen midt i konflikten.

En roman om skæbner og konflikter i en grå zone mellem ukrainske soldater og prorussiske separatister.

I den lille landsby Mala Starohradovka, placeret i en konfliktzone i Østukraine, bor Sergej, en 49-årig invalidepensionist. Hans familie forlod ham allerede før Maidan-revolutionen, og nu er han tilbage i en verden, hvor ukrainske styrker og prorussiske separatister lever side om side, men adskilt af fjendtligheder.

Da kampene intensiveres, flygter de fleste beboere, men Sergej og Pasjka vælger at blive. De to mænd har en fortid som ærkefjender fra skoletiden, men som landsbyens eneste tilbageværende må de kommunikere. Pasjka bor på Sevtjenkogaden, tæt på separatistkontrolleret område, mens Sergej bor på Leningaden med ukrainsk kontrolleret område bag sin have.

Sergej er hverken tilhænger af Putin eller Ukraine, hans største bekymring er hans bier. Pasjka sympatiserer med Rusland og separatisterne. Da krigen i Donbas eskalerer, beslutter Sergej at tage til Krim for at sikre, at hans bier kan samle honning i fredelige omgivelser.

Andrej Kurkovs roman tager os med til Østukraine og Krim i tiden efter Maidan-revolutionen, hvor vi møder en række forskellige mennesker og dramatiske situationer. Selvom Grå bier er fiktion, giver den et nuanceret indblik i den ukrainske konflikt.

Andrej Kurkov, født i 1961 i Sankt Petersborg, er en ukrainsk forfatter med russiske rødder. Hans værker er oversat til 37 sprog og udgivet i 65 lande. Han har skrevet 18 romaner, herunder bestselleren Døden og en pingvin, samt børnebøger og filmmanuskripter. Kurkov er også en anerkendt kommentator på Ukrainas politiske udvikling i internationale medier. Han har modtaget flere priser, blandt andet Readers’ Prize i Basel (2002), Årets forfatter i Ukraine (2001), Nikolai Gogol Prize (Italien, 2012) og The Reader Choice Prize (Frankrig, 2012).