Herkomst

Herkomst fortæller en dybt personlig historie om at flygte fra krig og finde sin plads i et nyt land. Samtidig væver den en rørende skildring af erindringstab og identitet gennem forfatterens bedstemor.

En universel beretning om hjem, tab og at slå rødder i fremmed jord.

Bogen bygger på Saša Stanišićs egne oplevelser som barn, der flygtede fra borgerkrigen i Jugoslavien og endte i Tyskland. Den udforsker, hvordan det er at vokse op i et fremmed land, hvor sproget ikke er ens eget, og hvor man til tider kan føle sig udenfor. Alligevel formår fortællingen at vise, hvordan man kan finde sin plads og slå rødder, selv når man er langt væk fra det sted, man kalder hjem.

Parallelt med denne fortælling følger vi bedstemorens kamp mod demens. Hendes tab af hukommelse og den forvirring, det medfører, spejler på smuk vis forfatterens egen følelse af rodløshed og tab af hjemland. Samspillet mellem de to historier skaber en livsbekræftende og følsom fortælling om identitet og tilhørsforhold.

Saša Stanišićs skrivestil er både legende og finurlig, hvilket giver bogen en lys og varm tone, trods de tunge temaer, den behandler.

• Omslagsgrafik: Boye Jensen og Stine Mulbjerg
• Oversat af: Maj Westerfeld