Hullo, Bu-Bye, Koko, Come In

Koleka Putuma udforsker i "Hullo, Bu-Bye, Koko, Come In" sorte kvinders synlighed og usynlighed i historie og kultur gennem personlige oplevelser fra sine rejser og optrædener i Europa.

En refleksion over æstetik, erindring og repræsentation af sorte kvinder i arkiver og på scenen.

I denne bog bygger Koleka Putuma videre på succesen fra sin debut "Kollektivt Hukommelsestab" ved at dykke dybere ned i de komplekse lag af sorte kvinders tilstedeværelse og fravær i historien og kulturen. Hendes egne erfaringer med rejser og optrædener rundt omkring i Europa danner grundlaget for en personlig og skarp undersøgelse af, hvordan æstetik, erindring, dokumentation og performance spiller sammen.

Putuma undersøger, hvordan sorte kvinder både bliver overeksponeret og usynliggjort, både i arkiver og på scenen. Hun reflekterer over, hvordan nedarvede arkiver, hyldest, berømmelse og kultur påvirker vores opfattelse af disse kvinder.

• Personlige oplevelser fra europæiske rejser og optrædener
• Undersøgelse af æstetik og dokumentation
• Refleksioner over sort kvindelighed i historiske og kulturelle arkiver
• Analyse af synlighed og usynlighed på og uden for scenen

Som Putuma selv siger: ”Med Hullo, Bu-bye, Koko, Come In ville jeg gerne reflektere over min personlige oplevelse af at rejse og optræde uden for Sydafrika, helt specifikt i Europa. Jeg ville gerne forstå de forskellige former for æstetik, erindring, dokumentation, performance, hypersynlighed og udviskning.”

Omslagsgrafiker: Anne Mousten

Omslagsillustrator: Ivyy Chen

Oversat af: Charlotte B. Mwakitalu

Redaktør: Iben H. Philipsen