Jeg Forbander Tidens Flod

Beskrivelse

Året er 1989, og verden omkring Arvid Jansen er i forandring. Mens Berlinmuren falder, kæmper Arvid med personlige kriser, der trækker ham mod sin mor og fortiden.

En roman om tidens ubønhørlige strøm og menneskets kamp mod fortidens skygger.

Arvid Jansen er 37 år og står midt i en livskrise. Han skal skilles fra sin ungdomskæreste, og samtidig har hans mor fået kræft og rejser pludselig til Danmark med færgen Holger Danske for at ordne noget vigtigt. To dage efter følger Arvid efter hende, han fortæller sig selv, at det er for at støtte hende, men måske er der mere bag hans beslutning.

Jeg forbander tidens flod udfolder sig som en fortælling om historiens ubønhørlige malstrøm. Titlen stammer fra et digt af Mao, som var en politisk helt for Arvid i 70’erne, hvor han, ligesom mange andre norske maoister, proletariserede sig og arbejdede på en fabrik. Moren ser det som en spildt chance for et andet liv end det, hun selv havde ved samlebåndet på chokoladefabrikken Freia.

Tilbage i begyndelsen af 70’erne møder Arvid en ung pige i en blå frakke på en T-banestation efter et nathold. De indleder et forhold præget af løftet "kun dig og mig", og tiden går videre med denne dybe forbindelse.

Per Petterson (f. 1952 i Oslo) var i mange år kendt som en ’forfatternes forfatter’ med anerkendelse og priser i Norge. Med romanen Ud og stjæle heste fik han sit internationale gennembrud og modtog blandt andet Independent Foreign Fiction Prize og IMPAC-prisen. Bogen er oversat til 40 sprog, har solgt over 300.000 eksemplarer globalt og blev anerkendt som en af de fem bedste romaner i 2007 af både Time Magazine og New York Times Book Review. Den skal nu også filmatiseres.

Jeg forbander tidens flod er typisk for Pettersons stil med to tidsplaner, der flettes sammen. Sproget er lavmælt, præcist og poetisk, hvor det usagte fylder mellem linjerne. Fortællingen balancerer mellem by og natur, kærlighed og sorg, og krydres med et strejf af sort humor. Familien og dens stille liv sættes i relation til den store verden udenfor. Som altid hos Petterson er der mange henvisninger til litteratur, film og musik.

Romanen fortælles både fra sønnens og morens perspektiv, moren, som aldrig fik det liv, hun drømte om, men som alligevel er en stærk og uafhængig kvinde og en ivrig læser.

• Nordisk Råds Litteraturpris 2009
• Brageprisen
• Kritikerprisen

»Et af tidens store forfatterskaber. Per Petterson er efter mange år i skyggen af mere tidstypiske forfatterskaber ved at blive den forfatter, de andre vil huske.«
- Kim Skotte, Politiken

»En af nordens store forfattere … man er efterhånden blevet afhængig. Af stoffet, af stilen … af vores hovedperson Arvid Jansen, forfatterens alter ego.«
- Liselotte Wiemer, Weekendavisen

»Mesterlig.« 5 stjerner Berlingske Tidende
»Per Petterson er en virtuos.« 5 stjerner Jyllands-Posten
»Stor romankunst.« 5 stjerner Ekstrabladet

Oversat af: Annelise Ebbe

Redaktør: medredaktion: Jannie Jensen

Yderligere information