Krigskunst Og Kanoner

Johannes Bengedans’ håndskrevne værk fra omkring 1450 består af to bind, der sammen udgør en praktisk guide til krigsteknik i senmiddelalderen. Bogen giver et sjældent indblik i en tid præget af uro og militære innovationer.

En detaljeret håndbog om krigskunst og våbenteknologi fra det 15. århundrede.

Johannes Bengedans var en alsidig håndværker og til tider kunstner, som rejste rundt blandt Europas fyrstehoffer for at tilbyde sine færdigheder, hvor han kunne få bedst betaling. Hans bog er et eksempel på de mange lignende værker, der opstod i det urolige Tyskland i denne periode, men den har været ukendt, da den i lang tid lå glemt i Den Arnamagnæanske Samling på Københavns Universitet.

Det første bind indeholder en faksimile af den originale tekst, som er rigt dekoreret med Bengedans’ egne illustrationer. Samtidig får læseren oversættelser til både dansk og moderne tysk samt en historisk introduktion, der sætter forfatteren og hans arbejde i perspektiv i forhold til Danmarks og Nordens historie midt i det 15. århundrede.

Det andet bind rummer en transskription af den oprindelige gammeltyske, versificerede tekst. Her findes også forklaringer og kommentarer, der belyser sproget, tidens krigsførelse og våbenteknologier. Desuden indeholder bindet detaljer om mål, vægt og ingredienser i de mange opskrifter på eksplosiver, hvilket giver et fascinerende indblik i den tidlige kemi.

Med denne udgivelse præsenteres et værk af høj akademisk kvalitet, som samtidig er tilgængeligt og interessant for et bredt publikum.