Omgivelser

En intens roman om det at observere og blive observeret, hvor grænser mellem mennesker og deres omgivelser opløses. Historien udfolder sig på en lille ø med få beboere, hvor undertrykte følelser og gamle konflikter kommer til overfladen.

Et drama om menneskelige relationer og de usynlige bånd til omgivelserne.

Omgivelser foregår på en lille ø, der ligger to sømil fra fastlandet, og som kun rummer et fyr, et hus og en hytte. Fyrpasseren Mardon bor i huset sammen med sin kone Maria og deres datter Marion. Den nyligt lejede hytte tilhører forfatteren Krafft. På øens højeste punkt står fyrtårnet, hvorfra man gennem en kikkert kan følge alt, hvad der sker.

Forfatterens ankomst forstyrrer den skrøbelige balance mellem øens beboere og vækker gamle dæmoner samt skjulte lyster til live. Snart udvikler der sig et intenst jalousidrama mellem de fire, som læseren oplever gennem en alvidende fortæller, der ubemærket skifter perspektiv mellem personerne. Dermed bliver læseren selv til et ekstra øje, der kan se alt.

Kjell Askildsen (1929-2021) regnes som en af de mest betydningsfulde norske prosaforfattere i nyere tid. Han debuterede i 1953 og har udgivet fem romaner samt seks novellesamlinger. Askildsen modtog Kritikerprisen to gange og blev i 2009 hædret med Det Svenske Akademis nordiske pris, ofte omtalt som den lille nobelpris. Hans værker er oversat til mere end 20 sprog.

• Oversat af: Jannie Jensen