Over Grænser

Beskrivelse

Karin Michaëlis var ikke kun romanforfatter, men også en skarp rejsejournalist, der i over fyrre år rapporterede fra en verden i dramatisk forandring.

Et unikt indblik i Karin Michaëlis' rejsebreve, der skildrer politiske og sociale omvæltninger i det 20. århundrede.

Karin Michaëlis (1872-1950) er især kendt for sine romaner, men hendes omfattende rejsebreve er mindre udforskede. Hun rejste til steder, hvor historiens store begivenheder udspillede sig: Sovjetunionen under opbygning, Tyskland i omvæltning, Østrig-Ungarn på randen af opløsning, Rumænien præget af jødehad og New York lige før 2. verdenskrig. I mere end fire årtier sendte hun levende reportager hjem til danske aviser fra en verden fyldt med krige, revolutioner og eksperimenter.

Gennem sine møder med både statsledere, kunstnere og intellektuelle, men også med almindelige mennesker, der levede under fattigdom og politiske konflikter, tegnede hun et nuanceret billede af sin samtid. Hendes tekster er præget af et skarpt blik, medfølelse og en stor nysgerrighed, som udvidede læsernes forståelse af verden. I dag står hendes rejsejournalistik som stærke tidsbilleder fra en epoke i forandring.

Over grænser samler for første gang et udvalg af Karin Michaëlis’ engagerede rejsejournalistik og kaster nyt lys over en af det 20. århundredes mest internationale danske forfattere.

Kirsten Klitgård (1934-2026) var oprindeligt musikpædagog og violinist i Malmø Symfoniorkester, men blev senere gymnasielærer i tysk efter sprogstudier ved Lunds universitet. Hun oversatte blandt andet Beverley Driver Eddys biografi om Karin Michaëlis, Hjertets kaleidoskop (2013), og var redaktør af Troldspejlet, medlemsbladet for Karin Michaëlis Selskabet.

Anna Wegener er lektor i nordisk sprog og litteratur ved universitetet i Firenze. Hun har skrevet sin ph.d.-afhandling om oversættelse og modtagelsen af Karin Michaëlis’ Bibi-bøger i Tyskland og Italien i mellemkrigstiden (Københavns Universitet, 2015) og har udgivet flere artikler og bøger om Michaëlis’ forfatterskab, herunder hendes journalistik.

Yderligere information