Revolutionsbreve

Diane di Prima's Revolutionsbreve er en samling digte, der spænder over et helt liv og spejler både politiske kampe og personlige erfaringer fra slutningen af 1960’erne til 2020.

En poetisk rejse gennem politiske og eksistentielle kampe i en amerikansk og vestlig kontekst.

Revolutionsbreve er blevet til gennem årtier, hvor Diane di Prima begyndte at skrive dem i slutningen af 60’erne og fortsatte med at bearbejde dem frem til sin død i 2020. Digtene fungerer både som politiske udtryk og som en skildring af et levet liv midt i skiftende historiske begivenheder.

Teksterne er forankret i en amerikansk og bredere vestlig virkelighed og følger udviklingen fra de frisindede og radikale sene 60’ere til en mere militant og politisk ladet tid i 70’erne. De reflekterer over modstanden mod Vietnamkrigen, energikrisen i 1973, mordene på Harvey Milk og George Moscone i San Francisco i 1979, og bevæger sig videre til 9/11 samt konflikterne i Golfen og Afghanistan.

Di Prima var hele sit liv dybt engageret i både politiske og eksistentielle kampe. Nogle af digtene har en næsten manualagtig karakter, hvor hun beskriver, hvordan man kan forberede sig på nødsituationer og leve minimalistisk. Hun varsler også nødvendigheden af en ende på det vestlige overforbrug.

Revolutionsbreve fremstår som et feministisk oprør mod undertrykkende statsmagter og markerer samtidig første gang, at di Primas værker udgives på dansk.

Diane di Prima omtales ofte som en kvindelig beatdigter og skrev med en ekspressiv og eksistentiel tilgang, som Tania Ørum fremhæver i bogens forord. Hun trak inspiration fra dans, billedkunst, musik og litteratur. Di Prima grundlagde blandt andet det litterære tidsskrift The Floating Bear, som blev distribueret via post, og hun drev sit eget offset-trykkeri, hvor hun selv trykte og sendte sine revolutionsbreve til venner og bekendte.

• Omslagsgrafiker: Martin Christoffer Lund
• Forord af: Tania Ørum
• Oversat af: oversætterkollektivet Fredag aften & Laboratoriet for Æstetik og Økologi