Sprog På Grænsen

Tag med på en fascinerende rejse gennem grænselandets unikke sprog og kultur, hvor sønderjysk, højtysk, nedertysk og frisisk mødes i en mangfoldig og levende fortælling. Bogen kombinerer videnskabelige perspektiver med personlige beretninger og giver et dybdegående indblik i områdets historie og nutid.

Et sprogligt og kulturelt portræt af grænselandet med fokus på mangfoldighed og sameksistens.

Sprog på grænsen udforsker det sproglige og kulturelle landskab i det dansk-tyske grænseland, hvor flere sprog og dialekter lever side om side. Fra sønderjysk og fællesdansk til højtysk, nedertysk og frisisk præsenterer bogen et rigt billede af områdets sproglige arv og udvikling.

Bogen dykker ned i historien om hertugdømmerne, deres guldalderlitteratur og højskoletraditionen, samtidig med at den fortæller om tysklæreruddannelsen og mindretallenes liv på begge sider af grænsen. For hundrede år siden blev Sønderjylland dansk, mens Slesvig blev delt, i dag lever mindretal og flertal fredeligt sammen i Danmarks og Tysklands forstæder.

Du får også historien om den fælles hilsen mojn! og en bred vifte af indsigtsfulde bidrag fra forskellige forfattere, der hver især belyser forskellige aspekter af sprogene og kulturen i området:

• Rikke Holm: Den danske højskoletradition
• Jens A. Christiansen: Det danske mindretal og dansk i Sydslesvig
• Anna Marbjerg: Tysk er min Muttersprache
• Elin Fredsted: Sydslesvigdansk er noget helt for sig selv
• Christoph G. Schmidt et al.: Nordfrisisk: Sprog uden moderland
• Heiko Gauert: Op Plattdüütsch heet dat Moin
• Marianne Ehlers: Plattdüütsch in Sleswig-Holsteen
• Dieter Lohmeier: Da den tysksprogede litteratur i hertugdømmerne blev slesvig-holstensk
• Reiner Pogarell: I Danmark er alt godt
• Harro Hallmann & Anke Tästensen: Tysk som mindretalssprog i Sønderjylland og fremmedsprog i Danmark
• Anne-Marie Fischer-Rasmussen: Tyskundervisningen i Danmark
• Elin Fredsted: Vi ka' æ sproch, inno da!
• Rikke Thomsen: Jeg ville hjem
• Malene Monka: Sprogændring gennem tre generationer, fra sønderjysk til mere rigsdansk
• Michael Ejstrup: I Sønderborg snakker de sønderjysk

Bogen er dobbeltsproget dansk-tysk og giver et levende indblik i, hvordan sprogene i grænseregionen både har dybe rødder og stadig udvikler sig. Den fejrer den fredelige sameksistens og den sproglige rigdom, der præger området fra Hamburg til Kolding.