Svetlanas Verden

Svetlanas verden tager dig med til 1990'ernes Sankt Petersborg, hvor Niels Bach boede hos kunstneren Svetlana og fik et unikt indblik i livet under Jeltsins hårde styre. Det er en fortælling om overlevelse, kunst og mod i et samfund præget af stor usikkerhed.

En personlig rejse ind i hverdagen og kunsten i Rusland under en turbulent periode.

I 1994 drog Niels Bach til Rusland og boede en tid hos Svetlana, en enke og mor til tre små piger, i en beskeden lejlighed i Sankt Petersborg. Hver dag kæmpede hun for at få økonomien til at hænge sammen, skaffe mad til sine børn og samtidig bevare sin kunstneriske stemme i et samfund, hvor ytringsfriheden var stærkt begrænset.

Under sit ophold oplevede Niels Bach de barske levevilkår på tæt hold, mens Boris Jeltsin stadig sad ved magten. Bogen skildrer ikke blot denne tid, men også portrætterer Svetlana som en stærk og modig kvinde, der trods alle udfordringer formår at bevare sin værdighed.

"Svetlanas verden. En vinterrejse til Sankt Petersborg" blev skrevet i 1990'erne og afspejler de russiske forhold under Jeltsins kaotiske regeringstid. Siden da har meget ændret sig under Putin, men Svetlana står stadig fast og fortsætter sin kamp med samme styrke som før.

Forfatteren og oversætteren Niels Bach (f. 1937) har også haft en karriere som museumsinspektør på Fiskeri- og Søfartsmuseet i Esbjerg og som skipper på M/S TUNØ, det historiske færgeskib, der i dag sejler på Samsø. Når han ikke er på vandet, nyder han at udforske Østeuropa på motorcykel.