Borte Med Blæsten

Borte med blæsten er en tidløs kærlighedsroman, der foregår i de amerikanske sydstater under og efter borgerkrigen. Den fortæller historien om en kvinde, der mister alt og må kæmpe imod samfundets forventninger for at overleve.

En episk fortælling om kærlighed, tab og modstandsdygtighed i en turbulent tid.

Dette værk, som regnes blandt de mest betydningsfulde romantiske klassikere, præsenteres her i en ny, komplet og moderne oversættelse. Den opdaterede version tager hensyn til nutidens sprogbrug og undgår nedværdigende og racistiske udtryk, hvor det har været muligt.

Bogen udspiller sig i en tid præget af borgerkrig, slaveri og racisme i de amerikanske sydstater, og den skildrer både kærlighedens styrke og en kvindes kamp for at bryde med samfundets normer efter at have mistet alt.

I forordene sætter den svenske forfatter Johanna Schreiber historien i perspektiv i forhold til bevægelser som MeToo og Black Lives Matter samt kvindens rolle i samfundet. Journalist og USA-ekspert Mette Rolan-Kjærsgaard forklarer, hvordan borgerkrigens konsekvenser stadig præger det amerikanske samfund i dag.

Margaret Mitchell, født og opvokset i Atlanta (1890–1949), arbejdede som journalist og udgav kun denne ene roman. Bogen udkom i 1936 og modtog Pulitzerprisen året efter. Den blev hurtigt en bestseller, og filmatiseringen fra 1939 gjorde den endnu mere populær.

Borte med blæsten står i dag som et uundværligt mesterværk inden for romantisk litteratur.

• Omslagsgrafiker: Grid, Silvana Nikolic
• Forord af: Johanna Schreiber, Mette Rolan-Kjærsgaard
• Oversat af: Christiane Rohde