Citronen

Citronen er en lyrisk fortælling om en melankolsk mand, der kæmper med en alvorlig lungesygdom, mens han vandrer gennem Kyotos gader og søger efter livsglæde og mening.

En stemningsfuld novelle om sygdom, sind og kulturelle møder.

Fortællingen følger en syg og tungsindig mand, der vandrer rundt i Kyoto. Hans krop og sind får midlertidig lindring, da han køber en kølig citron hos en charmerende frugthandler. Senere træder han ind i sin tidligere yndlingsbutik, Maruzen, hvor minder og følelser vækkes til live.

Citronen udforsker temaer som identitet, sindets tilstand og det subtile samspil mellem Østasien og Vesten. Den er skrevet af den japanske forfatter Motojirō Kajii (1901-1932), der nåede at skabe tyve poetiske og intellektuelle noveller, før han døde af tuberkulose som blot 31-årig.

Novellen er Kajiis mest berømte værk og hans debut, og den har ofte været en del af pensum i japanske skoler. Gennem tiden har læsere efterladt citroner i den rigtige Maruzen-butik i Kyoto som en hyldest, en tradition der fortsatte frem til butikkens lukning i 2005.

Omslagsgrafiker: Hakkiri

Omslagsillustrator: Hakkiri

Oversat af: Steffen Kloster Poulsen

Redaktør: Anders Løgstrup Bjerg