Dansk I Samspil

DANSK I SAMSPIL udforsker, hvordan dansk sprog har påvirket og været påvirket af andre sprog både inden for og uden for Danmarks grænser. Bogen tager læseren med på en rejse gennem dansk sprogbrug i forskellige dele af verden og gennem historien.

En undersøgelse af dansk sprogs indflydelse globalt og sprogenes samspil i Danmark.

DANSK I SAMSPIL kaster lys over den rolle, dansk har spillet uden for landets grænser, samtidig med at den beskriver, hvordan sproglige påvirkninger udefra har formet dansk inden for Danmark.

Bogen viser, hvordan dansk har sat spor i de nordiske lande, Sydslesvig og tidligere kolonier, og hvordan danske udvandrere fortsat bruger sproget i deres nye hjemlande. Derudover gennemgår kapitlerne de forskellige sprog, der har været talt i Danmark, lige fra latin, tysk og jiddish til nyere indvandrersprog som serbokroatisk, urdu og arabisk.

Desuden belyses russisk og især engelsk som betydningsfulde sprog gennem politisk, økonomisk og kulturelt samarbejde på tværs af grænser. Læseren føres rundt til steder som Grønland, Indien, Sydamerika og Guldkysten, hvor dansk sprog og kultur har sat sine tydelige aftryk.

DANSK I SAMSPIL er en del af serien DANSK SPROGHISTORIE, der spænder over seks bind og fortæller om det danske sprogs udvikling fra de ældste runeindskrifter til nutidens digitale tekster. Serien dækker ændringer i udtale, retskrivning, grammatik og ords betydning gennem tiden samt dansk sprogbrug i forskellige kontekster som Island og EU.

Redaktør: Laurids Kristian Fahl