Den Blå Himmel

Beskrivelse

Den blå himmel tager dig med til det nomadiske liv i Mongoliet set gennem øjnene på en ung dreng. Romanen skildrer en verden fyldt med naturens kræfter, ånder og daglige kampe, hvor tradition og modernitet støder sammen.

En levende fortælling om tuvinsk nomadeliv og barndommens møde med forandring.

Galsan Tschinag voksede op som den yngste søn i en tuvinsk nomadefamilie i Mongoliet. I modsætning til mange af sine jævnaldrende fik han mulighed for at gå i skole og studerede mongolsk sprog og litteratur i Ulaanbaatar. Fra 1962 til 1968 læste han tysk og germanistik ved universitetet i Leipzig. Efter sin hjemkomst i 1976 arbejdede han som underviser og udenrigspolitisk kommentator, inden han debuterede som forfatter i 1991.

Hans første roman, Den blå himmel, udkom i 1994 og blev rost af Der Spiegel for sin intense og visuelle fortællestil, hvor en shamanagtig patos blæser nyt liv ind i den tyske samtidslitteratur. To år efter ledte Galsan Tschinag en 2000 kilometer lang karavane med tuvinske nomader tilbage til Altajbjergene i det nordvestlige Mongoliet, deres oprindelige hjem før den stalinistiske tvangsflytning. Karavanen omfattede 130 kameler, 300 heste samt mange får, fjerkræ og hunde.

Den blå himmel begynder med en ung drengs onde drøm og slutter med den hjerteskærende død af hans trofaste hund, Arsylang. I denne kultur, hvor mennesket lever i tæt samspil med naturen, er elementerne centrale som både kraftkilde og åndernes bolig. Moderfloden symboliserer livets cyklus, og dagligdagen er en konstant kamp for overlevelse.

Romanen er en fragmenteret, levende skildring af nomadelivets hverdag set gennem barnets øjne, hvor verden stadig er magisk og fuld af gådefulde begivenheder. En dag kommer en statslig lærer til højlandet for at samle skolepligtige børn, og nogle forældre lyver om børnenes alder for at bevare deres arbejdskraft. Drengen undrer sig over, hvorfor hans egen far, en ægte søn af nomadefolket, vælger at skille sig af med ham, er det lydighed mod magthaverne eller fremsynethed? Under overfladen ulmer konflikten mellem tradition og modernitet, og stammens mundtlige fortællinger og det knappe, klare sprog træder frem gennem den stilistiske enkelhed.

Uddrag af anmeldelser:

• "Det er en smuk, klar og enkel fortælling fra Mongoliet, Galsan Tschinag har skrevet. Med en slutning af mytologiske dimensioner. (-) Så eksplosivt smertefuldt beskrives drengens kamp, at jeg kun kan komme i tanke om Jobs Bog for at finde et sidestykke. (-) Galsan Tschinags roman Den blå himmel begynder således som en fortælling en miniature, klar og enkel, med hverdagens gøremål nær jorden, kvæget og bålet i centrum - og løfter sig på et hjerteskærende øjeblik til tidløs verdenslitteratur.", Liselotte Wiemer, Weekendavisen
• "Læsningen af den 'Den blå himmel' er på sin vis ligesom den natur den beskriver - fuld af kræfter som kun vanskeligt kan styres. Der er drama, magi, kærlighed og sorg fra start til slut. (-) Her er ingen Lassi romantik - her gælder det nemlig liv og død, her og nu, for familien, for drengen - for hele den tuvinske kultur.", Torben Brandt, KulturNyt, DR Ret
• "Dshurukuwaa er hovedperson i det yderst sjældne litterære kig ind i en fremmed verden, som forlaget Batzer & co. nu udgiver: romanen Den blå himmel af den tuvinske forfatter Galsan Tschinag. Og sikke et kig. Allerede omslagets storslåede, øde bjerglandskab med små hvide prikker af jurter og græssende får er en rejse til et andet sted, hvor mennesker er bittesmå væsener på en stor, barsk og åndende jord.", Lotte Folke Kaarsholm, Information
• "Det er en brobyggerbedrift af ... Tag springet, læs noget virkelig anderledes, bliv nomade for en stund.", Niels Brunse, Politiken

Yderligere information