Dj Bambi

En rørende fortælling om Bambi, en 61-årig transkønnet kvinde, der navigerer livet mellem fortidens minder og nutidens udfordringer med håb og styrke.

En poetisk og tragikomisk rejse gennem identitet, familie og forvandling.

Bambi, der tidligere var DJ, er i dag ekspert i celler, menneskekroppens mindste byggesten. Hendes historie begynder med tiden, hvor hun delte livmoder med sin tvillingebror, og følger hende frem til nu, hvor hun er begyndt på kvindelige hormoner. Hun kæmper sig langsomt op ad ventelisten til en operation, som skal give hende en krop, hun kan føle sig hjemme i. Ventetiden er tung, og forholdet til familien er kompliceret. Der opstår også øjeblikke, hvor ønsket om at forsvinde i havet melder sig. Men tvillingebroren Trausti holder et kærligt og forsigtigt øje med hende. Samtidig opsøger en tidligere skolekammerat Bambi for at skrive en artikel om hendes liv og forvandling, og projektet udvikler sig, mens en invasiv mågekoloni ved hendes lejlighed bliver mere og mere aggressiv.

Auður Ava Ólafsdóttir mestrer som altid at behandle livets alvorlige temaer med en lethed, der samtidig rummer dybde og filosofi. Hun stiller svære spørgsmål med en kærlig og underfundig tone, der aldrig bliver sentimental.

Bogen er blevet hyldet som Årets Bedste Roman 2023 af Morgunblaðið, Islands største avis, og har modtaget stor ros fra både Jyllands-Posten, Information og Weekendavisen for sin unikke stemning og troværdighed.

• Oversat af Kim Lembek