Dyreliv

Dyreliv er en roman, der udfolder sig i det mørke vintervejr lige op til jul, hvor nye og ukendte vejrforhold truer. En jordemoder bor på anden sal i en lejlighed, hun har arvet fra sin barnløse grandtante, og her finder hun tre manuskripter, som gransker menneskets evner og væsen.

En fortælling om livets mysterier set gennem en jordemoders øjne i et islandsk vintermørke.

Romanens hovedperson er en ljósmóðir, et islandsk ord for jordemoder, som i 2013 blev kåret til det smukkeste ord på islandsk. Hun bor i en lejlighed på Ljósvallagata, som hun har arvet efter sin enlige grandtante uden børn. I en banankasse finder hun tre manuskripter, som grandtanten arbejdede på, og som undersøger, hvad mennesket egentlig er i stand til.

Bogen er blevet rost for sin unikke stemme og stærke skildringer, der fører læseren fra mørket og ud i lyset. Den beskrives som en af de smukkeste romaner og et værk, der både giver et lynkursus i taknemmelighed og undren over livet, børn og verdens skønhed.

Læsningen af Dyreliv sammenlignes med at skabe gennemtræk i et hjem under omskifteligt vejr, hvor både stilhed og storm får lige stor opmærksomhed. Romanen afspejler også en bevidsthed om klimaforandringer uden at blive dystopisk, men snarere skitserer en forsigtig utopi.

• Oversat af Erik Skyum-Nielsen