En Blyantstreg

Beskrivelse

Gunnar Björling var en central skikkelse i skandinavisk modernisme, og hans digtsamling "En blyantstreg" åbner døren til hans særegne og radikalt åbne sprogsprogstil. Bogen er nu tilgængelig på dansk for første gang.

"En blyantstreg" udforsker øjeblikkets umiddelbarhed gennem et poetisk sprog, hvor grammatiske normer brydes for at give plads til sansninger og eksistentielle oplevelser.

Gunnar Björling (1887-1960), en finlandssvensk digter, stod sammen med Edith Södergran i spidsen for modernismen i Skandinavien. "En blyantstreg" er hans første samlede værk oversat til dansk, og det viser hans karakteristiske tilgang til sproget, som siden har inspireret digtere som Ann Jäderlund i Sverige og Morten Chemnitz i Danmark.

Bogen handler om at gribe og fastholde dagen, at fange den umiddelbare oplevelse af hvert enkelt øjeblik gennem ord. Her mødes spontane sansninger og dybe eksistentielle erfaringer med så stor intensitet, at sprogets normale grammatiske regler ofte må give slip.

Det er i denne sprængning af grammatiske konventioner, at Björlings særlige poetiske sprog opstår. Det er ikke blot et opgør med traditionen eller en dekonstruktion af almindeligt sprog, men også en udtryk for en dyb omsorg og ømhed over for sprogets mindste byggesten.

• Omslagsgrafiker: Lærke Mathilde Poulsen Dam
• Oversat af: Mathias Horn Radsted og Lukas Ballin
• Redaktør: Jonathan Overvad Ploug

Yderligere information