Samlede Digte

Beskrivelse

Edith Södergran er en af Nordens mest markante digtere, kendt for sin modernistiske og banebrydende poesi. Hendes samlede digte præsenteres her i en nyoversættelse af Ursula Andkjær Olsen.

Et lyrisk mesterværk, der udforsker køn, frihed, længsel og livets store temaer gennem modernistisk poesi.

Født i 1892 i Skt. Petersborg som eneste barn af finlandssvenske forældre, tilbragte Edith Södergran sine somre i Raivola, Finland, og vintrene i Skt. Petersborg. Her gik hun i tysk kirkeskole og lærte flere sprog, herunder russisk, fransk, tysk og engelsk. Selvom hun skrev digte på både tysk og russisk, debuterede hun på sit modersmål svensk med samlingen Dikter i 1916, det sprog der blev hendes poetiske stemme gennem hele karrieren.

Ediths modernistiske tilgang var så nyskabende, at hendes debut blev mødt med hån i samtidens aviser. I dag betragtes den som et af de vigtigste lyriske værker i Norden og indeholder blandt andet digte som Jeg så et træ og Vierge Moderne:

• Jeg så et træ som var større end alle andre
  og stod fuldt af utilgængelige kogler;
• jeg så en stor kirke med åbne døre
  og alle som kom ud var blege og stærke
  og rede til at dø;
• jeg så en kvinde som smilende og sminket
  kastede terninger om sin lykke
  og så at hun tabte.
• Rundt om disse ting var slået en ring
  som ingen træder hen over.

Som et kompromisløst lyrisk geni tog Edith Södergran fat på temaer som køn og kvindefrigørelse, længsel, smerte, død, skønhed og utopi. Denne udgave samler hendes digtsamlinger i en komplet nyoversættelse og gendigtning af Ursula Andkjær Olsen. Diagnostiseret med tuberkulose som blot 15-årig i 1909, døde Edith Södergran desværre allerede i en alder af 31 år i 1923.

Oversat af: Ursula Andkjær Olsen

Yderligere information