Indtil Det Begynder At Stråle

Beskrivelse

Indtil det begynder at stråle fortæller historien om María Moliner, som på egen hånd skabte en af de mest betydningsfulde ordbøger over det spanske sprog. Bogen blander biografi og roman og skildrer både hendes liv og kamp i et turbulent Spanien.

En hyldest til María Moliner, en pioner og feministisk aktivist, der kæmpede mod tidens odds for at skabe et banebrydende sprogværk.

Bogen er en levende skildring af María Moliners liv, der spænder over Spaniens historie før, under og efter borgerkrigen samt Francos regime. Hun var en modig og fremsynet kvinde, der kæmpede for sociale rettigheder og biblioteker i landdistrikterne, hvilket hjalp med at bekæmpe analfabetisme blandt de fattigste.

Som barn måtte María arbejde allerede som tolvårig, da hendes far forlod familien. Trods dette blev hun en af Spaniens første kvindelige universitetsstuderende og senere den første kvindelige underviser på universitetet i Murcia. Hun startede sin karriere som arkivar og endte som leder af landets nye biblioteksnetværk i Valencia og senere i det republikanske område under borgerkrigen.

Efter krigen og under diktaturet blev María og hendes mand udsat for undertrykkelse. Hun blev degraderet og måtte begynde forfra på et lille bibliotek. Trods modgangen og som mor til fire børn gennemførte hun over mere end 15 år den enorme opgave at skabe en moderne ordbog over det spanske sprog, en bedrift, der gav hende en nominering til Den Spanske Kongelige Akademi, som dog blev afvist i 1972.

Mod slutningen af sit liv mistede María både hukommelsen og talen, mens Spanien skiftede til demokrati efter Francos død.

”María Moliner udførte en bedrift, der kun har få fortilfælde: Hun skrev helt alene, hjemme hos sig selv og for egen hånd den mest omfattende, mest nyttige og mest underholdende ordbog over det spanske sprog.”, Gabriel García Márquez

Yderligere information