Kærlighed & Showbusiness

To aldrig før oversatte noveller af Charles Bukowski, krydret med illustrationer af Robert Crumb, giver et unikt indblik i hans rå og ærlige fortællestil.

To stærke historier om kærlighed, showbusiness og livets skyggesider

I "Tag din kærlighed med til mig" møder vi Gloria, som er indlagt på et psykiatrisk hospital langt fra hjemmet. Hendes mand Harry bor på et nærliggende motel og kommer på besøg, men hans tilstedeværelse vækker ikke den store glæde hos Gloria. Selvom hospitalets overlæge med en vis patronisering mener, at hun er på bedringens vej, er virkeligheden en anden.

Den anden novelle, "There’s No Business …", handler om Manny Hyman, en falmet komiker med en lang karriere bag sig på et andensorterings casinohotel i Las Vegas. En aften, mens han dulmer sine nerver med vodka, banker hotellets booker Joe på døren for at tage en alvorlig snak om Mannys fremtid.

Charles Bukowski (1920-94) blev først kendt i slutningen af 1960’erne i Los Angeles for sine skarpe og ukorrekte klummer "Notes of a Dirty Old Man". I 1970’erne slog han igennem med romaner som "Post Office" og "Factotum", hvor hans alter ego Hank Chinaski, en rå og fordrukken ældre mand med hang til dåseøl, unge kvinder, hestevæddeløb og klassisk musik, spiller hovedrollen.

Før berømmelsen levede Bukowski et hårdt liv, hvor han tog tilfældige jobs og omgikkes ludere og lommetyve i L.A.’s mørkeste kvarterer. Han blev kendt som tabernes og bodegaernes digter, der med en blanding af poesi, realisme og sort humor skildrede livets mørkere sider i sine noveller.

Robert Crumb (f. 1943) har i over seks årtier udfordret og underholdt med sine ofte selvbiografiske tegneserier. Som frontfigur i 1960’ernes amerikanske undergrundstegneserie bevægelse har han markeret sig stærkt. Hans kritik af amerikansk kultur førte til, at han i 1991 flyttede til det sydlige Frankrig, hvor han sammen med sin kone Aline Kominsky-Crumb har udgivet værker om kunst, sex, kønspolitik, berømmelse og religion.

Ud over at tegne spiller Crumb også banjo og mandolin i bandet R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders.