Kentauren I Haven

Kentauren i haven følger Guedali Tartakovsky, der på sin 38-års fødselsdag reflekterer over sit liv som kentaur. Romanen blander mytologi, alvor og humor i en fortælling om identitet og længsel.

En fortælling om at være anderledes og samtidig længes efter at høre til.

Bogen åbner med en intens scene, hvor skrig og eder på jiddisch fylder luften, og Guedalis familieforhold afsløres. Gennem Guedalis blik får vi indblik i hans unikke livshistorie som kentaur. Samtidig udfolder sig en fascinerende dialog mellem Guedali, hans unge flirt og hans hustru, der giver et nuanceret billede af deres samliv.

Kentauren i haven er en dybt rørende og underholdende roman, der med lethed berører temaer som fremmedhed, identitet og ønsket om at være både som andre og alligevel unik.

Forfatteren Moacyr Scliar (1937-2011) var en brasiliansk læge og forfatter med et imponerende forfatterskab på over hundrede værker i mange genrer. Hans bøger er oversat til mere end tolv sprog, og flere er blevet tilpasset til film, teater og tv. Scliar har især fokuseret på jødisk identitet i diasporaen, og Kentauren i haven regnes som hans hovedværk. Internationalt er han mest kendt for romanen Max e os Felinos, der menes at have inspireret Yann Martel til Pi’s liv. Hidtil er kun Kafkas leoparder oversat til dansk.

• Oversat af Lean Pejtersen