Leonora Christinas franske selvbiografi præsenteres her for første gang med en trofast gengivelse af originalteksten og en nøje tekstkritisk tilgang. Samtidig får læseren en moderne dansk oversættelse, der følger originalens tone og indhold.
En videnskabelig udgave med både originaltekst, dansk oversættelse og grundige kommentarer.
Denne udgave følger editionsvidenskabelige principper og bringer Leonora Christinas franske selvbiografi med en nøjagtig gengivelse af både bogstaver og tegn fra originalmanuskriptet. Hvert sidepar ledsages af en oversættelse til nutidigt dansk, som nøje afspejler tekstens indhold og varierede stil.
Indledningen indeholder den første videnskabelige analyse af Leonora Christinas franske sprogbrug samt en beskrivelse af manuskriptet og en gennemgang af værkets historie og betydning. Desuden er der et særskilt afsnit med samtidige portrætter af Leonora Christina og Corfitz Ulfeldt, suppleret med ikonografi.
Udgaven indeholder løbende kommentarer og oversigter, som sætter værket ind i en historisk kontekst og giver læseren en dybere forståelse af teksten og dens baggrund.
Yderligere information
| Serie | Corfitz Ulfeldt |
|---|---|
| Forfatter(e) | Lene Schøsler Marita Akhøj Nielsen Leonora Christina V |
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Kunst Og Kultur |
| Forlag | Det Danske Sprog Og Litteraturselskab |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788775330577 |
| ISBN-10 | 8775330571 |
| Indbinding | Indbundet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 315 |
| Dimensioner | Bredde: 19.9Cm - Højde: 25.5Cm |
| Genveje | Corfitz Ulfeldt - Bøger |
| Tags | Leonora Christina, Selvbiografi, Corfitz Ulfeldt, Leonora Christinas Franske Selvbiografi, Bøger, Bog |
| GPSR | Produktsikkerhed |
