Med Dansk I Kittellommen

En praktisk sproglommebog designet til læger med udenlandsk baggrund, der arbejder eller ønsker at arbejde i det danske sundhedsvæsen. Den hjælper med at navigere i daglig kommunikation på hospitalet.

En nyttig guide til effektiv kommunikation med patienter og kolleger i det danske sundhedssystem.

Med dansk i kittellommen er en kompakt sproglig håndbog, der støtter læger med udenlandsk oprindelse i deres arbejde på danske hospitaler. Den giver svar på, hvordan man taler med patienter under neurologiske undersøgelser, forklarer risici ved operationer og spørger ind til smerter. Bogen hjælper også med at formulere sig til morgenkonferencer, anmode om kollegial assistance og kommunikere med sygeplejersker og andre faggrupper.

Bogen fungerer ikke som en medicinsk lærebog, men som en sproglig inspiration til at skabe klar og god kommunikation i forskellige situationer og specialer på sygehuset. Den er nem at have med sig i lommen og indeholder desuden:

• ordlister
• forkortelser brugt i journaler
• lister over danske betegnelser for sygdomme, symptomer og anatomi

Derudover kan bogen bruges til at træne ordforråd, nyttige vendinger og korrekt udtale, da teksterne findes som lydfiler på www.sygehusdansk.dk. Som supplement til denne bog findes også Nu skal du høre, en undervisningsbog med mange patientrelaterede kommunikationsøvelser og lytteforståelser.