Sappho/Sapfo

Beskrivelse

Udstillingen SAPPHO/SAPFO tager dig med på en rejse gennem den græske digter Sapfos verden, hvor hendes digte stadig vækker genklang næsten 2600 år efter. Med udgangspunkt i hendes liv og værk udforsker udstillingen både historiske og nutidige fortolkninger.

En hyldest til Sapfo og hendes betydning som en af litteraturhistoriens tidligste og mest indflydelsesrige stemmer.

Udstillingskataloget til SAPPHO/SAPFO præsenterer en omfattende indsigt i Sapfos liv og digtning, som blev vist på Lemvig Museum og Antikmuseet ved Aarhus Universitet i 2022. Lesbos, den græske ø som både forbindes med ferie og flygtningekrisen, er også kendt som hjemsted for Sapfo, der levede omkring 600 f.Kr. Hun skrev digte, som hun selv sang til lyrespil, og hendes værker skildrer kvinders liv, følelser, ritualer og begær på en måde, der stadig taler til mennesker i dag.

Ordet ’lesbisk’ stammer oprindeligt fra øens navn, men har siden 1800-tallet også betegnet kvinders kærlighed til kvinder, takket være Sapfos unikke fokus på netop dette tema i sin poesi. I Danmark har Sapfos digte inspireret forfattere siden renæssancen, og selvom interessen går langt tilbage, blev den første komplette danske oversættelse først udgivet i 1924 af digteren Thøger Larsen, som selv havde lært oldgræsk.

Efter næsten et århundrede kom der i 2020 og 2021 hele tre nye danske oversættelser af Sapfos bevarede digte. Samtidig er flere papyrusfragmenter af hendes værker fundet i Ægypten og spredt globalt, og den aktuelle kønskultur og MeToo-bevægelsen har givet ny energi til interessen for denne tidlige kvindelige stemme.

Udstillingen viser, hvordan oversættelser altid er fortolkninger, og hvordan Sapfos digte kan læses på mange forskellige måder. De to stavemåder, Sapfo og Sappho, afspejler også de personlige tilgange til det græske sprog. Desuden præsenteres kunstneriske fortolkninger, som ledsager to af de nye oversættelser, og som giver et visuelt perspektiv på digtene.

Sapfos ord vækker billeder og følelser, og hver læser bringer sin egen erfaring med ind i mødet med digtene. Udstillingen inviterer derfor publikum til selv at opleve, hvordan denne gamle digter kan skabe forbindelse på tværs af tid, kultur, sted og køn.

Yderligere information