Urta

URTA (HUNSÆL) er et langdigt, der fortæller historien om Gerður Kristnýs tipoldemor, en jordemoder fra Nordisland, som en dag måtte opgive sit arbejde efter en særlig oplevelse med en hunsæl. Digtet udforsker denne gådefulde fortælling om mødet mellem menneske og mystisk væsen.

Et poetisk møde mellem fortid og nutid, der væver mytologi sammen med personlige og kulturelle fortællinger.

URTA (HUNSÆL) består af en samling skarpt formulerede digte, der nærmest synes hugget i de islandske basaltklipper. Gerður Kristný trækker tråde tilbage til den klassiske edda- og skjaldedigtning og kombinerer det med en moderne, koncentreret poetisk stil, som har præget islandsk litteratur siden 1945.

Langdiget rækker både langt tilbage i tid, over 1000 år af litteraturhistorie, og helt tilbage til digterens egne formødre for omkring et århundrede siden. Samtidig fungerer det som en aktuel kritik af vores civilisation.

Gerður Kristný har tidligere udgivet flere værker på dansk, herunder romaner og digtkredse som BLODHINGST, der var nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris, samt HESTVIK og SJÆLEMESSE. URTA (HUNSÆL) er hendes fjerde digtkreds på dansk, oversat fra islandsk af Erik Skyum-Nielsen.

Bogen er signeret af både Gerður Kristný og Erik Skyum-Nielsen.