Den Anden Side

En forfatter og hans hustru rejser til det mystiske Drømmeriget, en gådefuld verden øst for Samarkands bjerge, hvor intet er, som det ser ud til. Her møder de spændinger og konflikter, der viser, at flugt ikke er en mulighed.

En eventyrlig og dystopisk fortælling, der udforsker grænserne mellem virkelighed og fantasi.

Drømmeriget, med hovedstaden Perle, præsenteres for bogens hovedperson på en tåget novembereftermiddag af en mystisk udsending. Rigets grundlægger viser sig at være hans gamle skolekammerat, Patera, som inviterer ham til at bosætte sig i dette slaraffenland for dem, der er trætte af moderne kultur.

Sammen med sin hustru tager han af sted fra München med Orientekspressen, men mødet med Drømmeriget bringer uventede spændinger og mærkelige konflikter, der hurtigt afslører, at der ikke findes nogen flugt.

Alfred Kubins Den anden side er en fabulerende undergangsroman, der trækker tråde til E. T. A. Hoffmann og Edgar Allan Poe. Den har haft stor betydning for forfattere som Franz Kafka og Ernst Jünger. Romanen kombinerer eventyr, dystopi, profeti, allegori, samfundssatire samt kritik af dekadence og modernitet, og den regnes som et hovedværk inden for europæisk fantastik.

Alfred Kubin (1877-1959) var en østrigsk tegner, illustrator og forfatter med fokus på det groteske, uhyggelige og overnaturlige. Han var tilknyttet den tyske kunstnergruppe Der Blaue Reiter og anses i dag som en vigtig bro mellem symbolisme, ekspressionisme og surrealisme. Med Den anden side (1909) skabte han et litterært modstykke til sin billedkunst.

• Omslagsillustrator: Kristian Funder-Nielsen
• Forord af: Søren Møllerhøj Porsmose
• Oversat af: Søren Møllerhøj Porsmose
• Illustreret af: Alfred Kubin
• Redaktør: Anders Jørgen Mogensen