Forvandlinger Eller Det Gyldne Æsel

Apuleius’ roman Forvandlinger eller Det gyldne æsel følger en ung mand fra Korinth, som ved et uheld forvandles til et æsel og må navigere i en verden, hvor han er nederst i hierarkiet. Undervejs byder historien på fascinerende fortællinger og et unikt indblik i oldtidens ritualer.

En spændende fortælling om forvandling og overlevelse i antikkens Grækenland og Rom.

Handlingen udspiller sig i de første århundreder efter Kristus, på både land og i byer rundt om i Grækenland og Rom. Romanen er skrevet på latin og skildrer en ung mand fra det øvre borgerskab i Korinth, som under en rejse til det magiske Thessalien bliver forvandlet til et æsel.

Som æsel må han kæmpe for at overleve i et samfund, hvor æsler er nederst i husdyrenes rangorden. Samtidig søger han efter en vej tilbage til sin menneskelige form. Undervejs fortælles flere historier, blandt andet den platonisk inspirerede fortælling om Amor og Psyche.

Desuden får læseren et enestående indblik i Isis-kultens optagelsesritual, som er den eneste bevarede beskrivelse af denne slags fra oldtiden.

Apuleius, der levede omkring år 125 e.Kr. og stammede fra Madauros i det nuværende Algeriet, er forfatteren bag dette unikke værk. Forvandlinger eller Det gyldne æsel er den eneste romerske roman, der er bevaret i sin helhed, og bygger på en nu tabt græsk æselroman med eventyrlige elementer.

Bogen er oversat til dansk af Carsten Weber-Nielsen (1949-2016), en klassisk filolog, som har oversat størstedelen af de bevarede græske og romerske romaner.