I Tider Med Aftagende Lys

I tider med aftagende lys fortæller historien om en russisk-østtysk familie og deres liv fra 1950’erne, gennem murens fald i 1989 og videre frem til begyndelsen af det nye årtusinde.

En families liv og drømme i skyggen af kommunismens op- og nedture.

Bogen følger bedsteforældrene, som er passionerede kommunister. De vender hjem til DDR efter et eksil i Mexico for at bidrage til opbygningen af den nye stat. Deres søn, der som ung emigrerede til Moskva, ender i en fangelejr i Sibirien. Nu tager han og hans russiske kone samme vej tilbage, men fra den anden side af verden, nemlig Uralbjergene, med håbet om et bedre liv i det småborgerlige Østtyskland.

Barnebarnet kæmper dog med at finde sin plads i de snævre rammer, som hans familie lever i, og vælger derfor at flygte til Vesten på den dag, hvor familiens overhoved fylder halvfems. Med hver generation mister kommunismen lidt af sin glans som politisk utopi, det er virkelig tider med aftagende lys.

Eugen Ruge, født i Uralbjergene i det vestlige Rusland, studerede matematik ved Humboldt-Universität i Berlin og arbejdede på Det Centrale Institut for Geofysik i Potsdam. Han forlod DDR i 1988 og har siden skrevet og oversat for teatre og tv, samtidig med at han underviser på Berlins Universitet for Kunst.

I 2011 modtog Eugen Ruge den prestigefyldte Deutscher Buchpreis for I tider med aftagende lys.

Bogen har fået stor anerkendelse:

• Die Zeit kaldte den "den store DDR-Buddenbrooks-roman" og fremhævede den som en af de bedste skildringer af DDR’s politiske og åndelige tilstand.
• Weekendavisen beskrev den som en sørgmodig, smuk fortælling med glimt af underfundig humor, der følger tre generationer i DDR.
• Berlingske gav den fem stjerner og kaldte den en skønlitterær krønike over DDR og det 20. århundredes mest fascinerende kapitel.
• Flere tyske medier roser romanens afdæmpede, velovervejede stil og dens evne til at give alle karakterer retfærdighed gennem præcise og nøgterne beskrivelser.

Romanen er oversat til dansk af Jacob Jonia.