Beskrivelse
I december 2020 skete der en markant ændring i dansk litteraturhistorie, da Pippi Langstrømpes far, Kaptajn Efraim Langstrømpe, fik en ny titel. Fra at være kendt som negerkonge blev han nu kaldt kurrekurredutkonge.
En opdatering af Pippi Langstrømpes bøger fjerner problematiske ord og erstatter dem med nye udtryk.
I de to sidste bøger i Pippi Langstrømpe-trilogien, ”Pippi Langstrømpe går ombord” og ”Pippi Langstrømpe i Sydhavet”, som oprindeligt udkom i 1940’erne, optræder flere gange ordet ”neger”. Det gælder blandt andet betegnelser som ”negerkonge”, ”negerbørn” og ”negersprog”. Et eksempel er, når Tommy hvisker til Annika om Pippis far, der slår på tromme og bliver kaldt ”negeragtigt”.
Men fra og med genudgivelsen af disse bøger på dansk, er disse ord blevet fjernet. I stedet er de blevet erstattet med mere neutrale udtryk. Pippis far omtales nu som ”kurrekurredutkonge”, og de sorte børn omtales som ”kurrekurredutbørn”.
Lotte Hjortshøj, forlagschef for børne- og ungeredaktionen på Gyldendal, forklarer, at det er en nænsomt redigeret udgave, hvor det oprindelige sprog er blevet tilpasset for at undgå ukorrekte vendinger.
Yderligere information
| Serie | Astrid LindgrenPippi Langstrømpe |
|---|---|
| Forfatter(e) | Uwe Max Jensen |
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Kunst Og Kultur |
| Forlag | Saxo Publish |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788771967548 |
| ISBN-10 | 8771967540 |
| Indbinding | Paperback |
| Udgave | 1 |
| Sidetal | 75 |
| Genveje | Astrid Lindgren - BøgerPippi Langstrømpe - Bøger |
| Tags | Kurrekurredutkonge, Racisme, Neger, Sydhavsø, Oversættelse, Censur, Ytringsfrihed, Kurrekurredutkonge Af Guds Nåde, Bøger, Bog |
| GPSR | Produktsikkerhed |
