Beskrivelse
LOOK er den iransk-amerikanske digter Solmaz Sharifs (f. 1983) første digtsamling. Bogen blev udgivet i 2016 og har vundet en række priser, samt været indstillet til National Book Award.
I LOOK digter Sharif med udgangspunkt i hendes families krigs- og eksilerfaring som flygtninge fra Iran. Det militære og det hverdagslige fletter sig sammen, hvorfor for eksempel en suite med breve til en elsket ”Salim” er censureret, som af efterretningstjenesten. LOOK er dybt indfiltret i den amerikanske krigsførelse både i Irak og Afghanistan, men i lige så høj grad den hjemlige ”krig mod terror”. Sharif lader ikke digtningen foregå ”i fred”, som oversætteren Cæcilie Højberg Poulsen skriver i efterordet. Krigsførelsen og dens konsekvenser er konstant tilstede i sproget, emnerne og de radikalt varierende koncepter som gennemløber bogens digte.
Særligt bemærkelsesværdigt er Sharifs gennemgående brug af den amerikanske militærs egen ordbog. Hæren ajourfører nye og operative termer som ikke er en del af hverdagssproget, men som er formelt i anvendelse i hærens enheder.
Disse ord digter Sharif med og lader dem invadere hverdagen med en uhyggelig fremmedgørelseseffekt til følge. Dette sproglige arbejde er ikke blevet mindre prægnant af oversættelsen, hvor Cæcilie Højberg har måtte konsultere den danske hærs ordbøger, Hærens Taktiske Ordliste og Hærtaktisk Ordliste. Oversættelsen fremhæver det danske militærs forviklinger med det amerikanske, samt synliggør, hvordan det militære og hverdagslig sprog kolliderer og belyser udbredelsen af krigsførelsens logikker.
LOOK er oversat af Cæcilie Højberg Poulsen, der er uddannet fra Forfatterskolen og cand. mag i Kunsthistorie.
Yderligere information
| Serie | Digtsamlinger |
|---|---|
| Forfatter(e) | Solmaz Sharif |
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788792684820 |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-10 | 8792684823 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 116 |
| Dimensioner | Bredde: 15.5Cm - Højde: 23Cm |
| Genveje | Digtsamlinger - Bøger |
| Tags | Look, Bøger, Bog |
Fremragende
62.381 anmeldelser
Hurtig, sikker og billig handel på nettet er noget, som vi tilstræber, at kunderne altid får hos Gucca.
Vi prioriterer sikkerhed meget højt, da det er noget af det aller vigtigste at sørge for er i orden, når det drejer sig om e-handel. Der er garanti for sikkerheden bag din betaling på Internettet, når du køber hos os, for vores løsning for Internetbetaling er godkendt af NETS. Så online køb og betaling hos Gucca.dk er altid forbundet med 100% sikkerhed.
Når vi skriver 100 dages fuld returret, så mener vi det selvfølgelig på alle vores varer. Med andre ord betyder det, at hvis du af forskellige grunde ikke ønsker at beholde din vare, kan du med god samvittighed returnere din vare til os, hvorefter vi refunderer dine penge. Du er naturligvis altid velkommen til at tage kontakt til os, hvis du måtte have spørgsmål, inden du sender en vare tilbage.
Vi er klar over, at du er utålmodighed efter at få dit produkt, og vi har derfor skruet op for leveringstempoet, så produktet kommer sikkert og hurtigt frem til dig. Indenfor 1-2 hverdage vil du modtage din vare. Det eneste der kan udskyde leveringstiden, er, hvis varen ikke er på lager. Bemærk, at du altid kan få den nøjagtige lagerstatus på hvert enkelt produkt. Du har altid mulighed for at ringe eller sende en e-mail til os, hvis du er i tvivl om leveringstid eller lagerstatus.
Du har mulighed for at vælge blandt flere former for betaling, når du handler hos Gucca. Du bør naturligvis vælge den betalingsform, der passer bedst til dig. Du er altid garanteret en tryg og sikker handel, uanset hvilken betalingsform du ender med at vælge. Se de betalingsmuligheder du har hvis du benytter førnævnte link. Desuden skal du huske på, at såfremt du anvender betalingskort, trækkes pengene først den dag vi sender din vare.
Skulle du have spørgsmål eller støde på problemer, når du besøger Gucca.dk, beder vi dig kontakte os med det samme. Du kan ringe eller sende e-mail til os alle hverdage imellem klokken 10-15, og vi sidder klar til at give dig kvalificeret hjælp med smil på læben og godt humør.
Hvis du ønsker det, så har du mulighed for at tracke din ordre, fra det øjeblik vi afsender din ordre, til du modtager den. Når dit køb er gennemført, kan du efterfølgende logge ind på din personlige ordreside. Fra din personlige ordreside kan du se, hvor langt pakken er kommet. Når vi sender din pakke, vil du samtidig få en mail med leveringsinformation fra os.
