Beskrivelse
I en tid, hvor selv en socialdemokratisk regering udtrykker bekymring over at ingen længere lærer tysk og fransk, er det svært at forestille sig at der faktisk findes nulevende danskere som har lært latin i skolen – og måske endda er i stand til at udtrykke sig på dette klassiske sprog.
Forfatter, filosof og oversætter Kasper Nefer Olsen – født 1960 – er et sådant relikt, der tog ”Den lille latinprøve” i 1975, og siden har bevaret kærligheden til det smukke sprog og dets højt begavede arvtagere – heriblandt den danske grammatiker Johan Nicolai Madvig (1804-86), som Hans Scherfig tværtimod latterliggjorde og lagde for had i Det forsømte forår.
De mellemliggende 2000 år er naturligvis en udfordring: kan man overhovedet udtrykke vor tids erfaringer på et så gammelt sprog? Hvad hedder ”lufthavn” på latin? Hvordan forklarer man ”sammenlignende sprogvidenskab” – eller ”Warhol's 15 minutes”? Vil ikke selv den optimale indlevelse i det antikke sprog netop lukke forfatteren inde i et antikt univers, og tvinge ham til at udtrykke sig som en oldsag? Det må komme an på en prøve!
MAGNVM TESTAMENTVM er en samling af 132 digte på latin, alle skrevet i samme metriske form, som hos de klassiske forbilleder. Digtene handler om alt fra barndomserindringer, over politik og retorik, til de evige spørgsmål om livets mening. De ledsages af en, i alle henseender, fri oversættelse til moderne dansk og – hvor det skønnes nødvendigt – af filologiske fodnoter, med henvisninger til hovedværkerne – på dansk, tysk og fransk – inden for ”Latinsk Sproglære” (som titlen lød på omtalte Madvigs lærebog fra 1841, her flittigt anvendt).
At skrive poesi i et fast metrum – som fx sonetten – er naturligvis ikke moderne mainstream, men dog heller ikke uset, selv ikke i vor tid (Klaus Høeck er vel det fremmeste danske exempel). Den form som her er valgt, er den sapphiske strofe – opkaldt efter den græske digterinde Sappho (Ψαπφω) fra Lesbos, der skabte den for mere end 2600 år siden; siden taget op af utallige digtere, fra Horats til Hölderlin.
At der således er tale om, i streng forstand, lesbiske digte, forhindrer naturligvis ikke forfatteren i at udtrykke decideret mandlige følelser for kvinden – ligesom et yndefuldt kvindeportræt pryder omslaget. Poesien er den sande forskellighed.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Kasper Nefer Olsen |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788797200377 |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-10 | 8797200379 |
| Indbinding | Paperback |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 140 |
| Dimensioner | Bredde: 17.8Cm - Højde: 25.2Cm |
| Tags | Magnvm Testamentvm, Bøger, Bog |
Fremragende
62.424 anmeldelser
Gucca.dk har den klare indstilling, at e-handel er nødt til at være billigt, hurtigt og sikkert for kunderne.
Ved handel på Internettet er det kolossal vigtigt, at sikkerheden er up-to-date, og det er derfor et område, vi prioriterer højt. Med NETS godkendelse af vores løsning for betaling online, har vi opnået den største garanti for, at sikkerheden bag din betaling online er i orden. Derfor er køb og betaling hos os altid fuldstændig sikkert.
De 100 dages fuld returret gælder naturligvis alle typer varer hos Gucca.dk. Det medfører, at hvis du af den ene eller anden årsag alligevel ikke måtte ønske din vare, kan du uden videre sende din vare retur til os, hvorefter vi refunderer dine penge. Før du sender din vare tilbage, har du altid den mulighed at kontakte os, såfremt du har spørgsmål eller er i tvivl.
For Gucca er det vigtigt, at du modtager din vare så hurtigt og sikkert som muligt. Du har din vare i hænderne indenfor 1-2 hverdage, hvis vi har den på lager. Lagerstatus fremgår altid synligt i webshoppen ud for hver vare. I tvivl om leveringstiden og/eller lagerstatus? Så hold dig ikke tilbage med at tage fat i os.
I vores webshop har du mulighed for at betale på flere forskellige måder. Her kan du benytte netop den mulighed, der passer bedst til dig. Uanset hvad du vælger, kan du føle dig sikker og tryg, når du køber hos os. Se vores betalingsmuligheder ved at klikke på linket. Vær opmærksom på, at kreditkort har den fordel, at det først er på afsendelsesdagen, at vi trækker pengene fra din konto.
Skulle der opstå tvivl eller spørgsmål til Gucca.dk, er du velkommen til at tage fat i os. Vores kundeservice er åben for henvendelse mellem 10-15 på hverdage, og med et smil og godt humør tager vi imod din henvendelse.
Du har selvfølgelig altid mulighed for at tracke ordren, når du handler hos Gucca.dk. Når du fuldender købet, kan du efterfølgende få adgang til din egen personlige ordreside. På din ordreside vil du have mulighed for at følge med i, hvornår vi sender dine produkter. Når varen forlader vores lager og er på vej til dig, modtager du en mail fra os.
