En samling korte, skæve twit-digte, der giver et personligt og engageret indblik i situationen i Ukraine, set gennem øjnene på en dansk forfatter med tætte bånd til landet.
En dansk stemme med holdning til Ukraine og Europas værdier
Bjarne Kim Pedersen bringer sin unikke oplevelse og indsigt om Ukraine til live gennem små digte, der tager udgangspunkt i hans møder og relationer til landet og dets folk. Hans første kontakt med Ukraine og ukrainere fandt sted i 1996 i Grækenland, hvor han boede sammen med sin familie og illegale ukrainske arbejdere i byen Drepanon på Peleponnes.
Digtsamlingen Aktindsigt blev i 2002 oversat til russisk af Viktor Omkvist, en ukrainsk flygtning, der har skabt sig et nyt liv i Danmark. Under sit ophold som ICON fribyforfatter i Odense blev Bjarne ven med den ingusjetiske forfatter Magomed Toriev, som af sikkerhedsmæssige årsager gik under dæknavnet Alex Tor.
Magomed advarede i efteråret 2013 om Ruslands intentioner, da Viktor Janukovitjs rejste til Moskva, og studenterne samledes på Maidan: ”Putin og hans mafiastyre vil ikke give slip på Ukraine.” I de efterfølgende måneder fulgte Bjarne livestreams fra Kiev, oversatte russiske udsagn med hjælp fra Magomed og begyndte at skrive sine små twit-digte om begivenhederne.
Sideløbende dykkede han ned i Ukraines historie og læste værker som Andrej Kurkovs bøger og Timothy Snyders Blodlands. Hans indlæg blev delt bredt på Facebook og Twitter, nogle gange nåede de op til 250.000 følgere. Han skrev også læserbreve for at vække interesse for Ukraine i Danmark, men oplevede begrænset respons.
Under de dramatiske dage fra 18. til 22. februar så han live, hvordan demonstranter blev skudt i et europæisk land. Da han første gang rejste til Ukraine, blev han advaret af en russer bosat i Danmark om at passe på fascisterne, men Bjarne påpegede, at der ikke var krig i Kiev, og at færre højreekstreme var valgt i Ukraine end i mange andre europæiske lande.
Bjarne Kim Pedersen er ikke antirussisk, men kritisk overfor det kleptokratiske regime under Janukovitjs. Han mener, at ukrainerne fortjener støtte til at opbygge en fremtid fri for både korruption og Putins indflydelse.
De modige, der faldt på Maidan, blev de første i mange år, som ofrede livet for troen på Europas fremtid. Digtene og fortællingerne er oversat til både engelsk og ukrainsk.
Yderligere information
| Serie | Digtsamlinger |
|---|---|
| Forfatter(e) | Bjarne Kim Pedersen |
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Forlag | Forlaget Ravnerock |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788793272200 |
| ISBN-10 | 8793272200 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 89 |
| Dimensioner | Bredde: 13Cm - Højde: 19.2Cm |
| Genveje | Digtsamlinger - Bøger |
| Tags | Min Maidan Affære, Bøger, Bog |
| GPSR | Produktsikkerhed |
