Nattevagt

Hanns Cibulka oplever i 1943 en mærkelig følelse af hjemkomst, da han træder på Siciliens jord, men det er ikke en rejse for at lære eller opdage, men en krigsoplevelse som telegrafist i den tyske værnemagt.

En poetisk skildring af krigens stille, men truende hverdag på Sicilien.

I en faldefærdig gård bag en olivenlund slår Cibulkas regiment lejr. Her arbejder de med at lægge og reparere kabler, og langsomt væves et netværk af tråde over landskabet. Om natten holder soldaterne øje med officerernes samtaler og fanger radiobeskeder, mens faren lurer i baggrunden.

Cibulka, som også står bag den anmelderroste Havtorntid, tegner et levende billede af en tilsyneladende stille, men alligevel farlig krigsdagligdag. Siciliens støvede, varme landskab med dets forvitrede bjerge og sparsomme skygge træder frem i læserens fantasi, mens forfatteren udforsker naturen, litteraturen og menneskets eksistens.

Om Havtorntid skrev kritikerne blandt andet: “Vidunderligt poetiske dagbogsblade...” (Weekendavisen) og “Cibulka skriver med en præcision og en vilje til at se verden som for første gang.” (Dagbladet Information).

Efterordet er skrevet af Christian Lundager og Andreas Harbsmeier.

• Oversat af: Christian Lundager
• Illustreret af: Klara Hobza