Østenvind - Vestenvind

En ung kinesisk overklassepige bliver gift med en mand, hun ikke kender, og hun kæmper med hans manglende interesse og de strenge traditioner, der omgiver hende. Gennem deres relation udforskes konflikten mellem gamle skikke og ønsket om forandring.

En fortælling om kærlighed, traditioner og kampen for at finde sin plads i et foranderligt Kina ved århundredskiftet.

Under en traditionel vinceremoni kaster den unge kvinde et hemmeligt blik på sin mand, der står iført sin stive, sorte dragt. Han fremstår høj og slank som en ung bambusstamme, men vender aldrig blikket mod hende. Trods hendes længsel og smerte forbliver han fjern, og hun undrer sig over, hvad hun har gjort forkert. Han er læge og har et helt andet syn på kinesiske traditioner end hende.

Det er først, da hun viser mod til at udfordre de gamle skikke, at de begynder at nærme sig hinanden. "Østenvind, Vestenvind" skildrer livet i den kinesiske overklasse omkring århundredskiftet, og hvor hårdt det kunne ramme unge, der forsøgte at bryde med forældrenes strenge forventninger.

Bogen fortæller også om den smerte, der følger med at gentagne gange forsøge at tilpasse sig andres regler uden at blive set eller forstået.

Første gang udgivet i 1930, er romanen skrevet af Pearl S. Buck (1892–1973), en amerikansk forfatter og social aktivist. Hun tilbragte halvdelen af sit liv i Kina, hvor hendes far var missionær, og hun blev kendt for sine skildringer af kinesisk kultur og historie. Hendes mest berømte værk, "Den gode jord", vandt Pulitzerprisen, og i 1938 blev hun den første amerikanske kvinde, der modtog Nobelprisen i litteratur.

Oversat af: Ingrid Jespersen