Over Stregen

”Over stregen” fortæller historien om en families liv, der udfolder sig i skyggen af en usynlig grænse, som deler landskabet og skæbner. Harald Dirks tager os med på en rejse gennem både personlige og historiske begivenheder i Flensborg og det omkringliggende område.

En dramatisk familiekrønike om liv, splittelse og historie på tværs af en grænse.

Harald Dirks, som voksede op i Flensborg og var kun fem år gammel, da krigen brød ud, fortæller sin families historie med en bred og nuanceret tilgang. Hans far var skoleinspektør på den danske Duborg-skole, og bogen viser, hvordan livet kunne tage vidt forskellige retninger syd for den grænse, der både fysisk og symbolsk deler området.

Fortællingen begynder med et stykke tysk kolonihistorie, hvor nogle af hovedpersonerne i 1910 rejser til tysk Østafrika som missionærer. Deres skæbne ændres drastisk, da englænderne overtager området, som i dag er kendt som Tanzania.

Senere følger vi nazismens fremmarch i Flensborg, og hvordan den splittede familierne. Nogle støttede nazisternes stramme lov og orden, mens flertallet var imod. Bogen skifter mellem store historiske begivenheder, som to unge danske sydslesvigere, der sendes til østfronten under krigen, og små, intime øjeblikke, som da gasværksdirektørens kone smugler en gås over den strengt bevogtede grænse iført et ”Heil Hitler, sir” for at lette dens passage.

Fortællingen kulminerer ved det tredje riges sammenbrud, som netop fandt sted i Flensborg. Harald Dirks’ rigt illustrerede værk er ikke bare en families dramatiske saga, men også et unikt stykke dansk kulturhistorie, der understreger, hvordan en vilkårlig grænse kan forme liv og fortællinger gennem tiden.