Praktisk Amharisk-Dansk Ordbog

En praktisk ordbog, der forbinder dansk og amharisk, Etiopiens officielle sprog, og gør det lettere at kommunikere i hverdagen.

Den første ordbog, der bygger bro mellem amharisk og dansk for både etiopiere og danskere.

Efter kommunistregimets fald i Etiopien i 1992 har de danske relationer til landet ændret sig markant. Danmark har siden 1998 haft en fuldt etableret ambassade i Addis Abeba, og etiopiere har fået mulighed for at tage videregående uddannelser i Danmark. Samtidig stiger antallet af danskere, der adopterer børn fra Etiopien, og i dag bor der over 1.800 etiopiere i Danmark.

Trods denne udvikling har der aldrig tidligere været udgivet ordbøger eller grammatiske værker, der forbinder dansk og amharisk, et sprog, som cirka 30 millioner mennesker har som modersmål, og mange flere som andetsprog.

Med denne praktiske amharisk-danske ordbog tager Taddese Asmellash fat på at lukke det hul. Ordbogen er især rettet mod etiopiere, der møder det danske sprog, men den er også et værdifuldt værktøj for ansatte i flygtningehjælp, socialrådgivning og undervisning samt adoptivforældre, der ønsker at styrke deres børns forbindelse til deres etiopiske rødder.

Bogen er opbygget enkelt og overskueligt uden lange og komplicerede opslagsord, så den er nem at bruge i dagligdagen. Derudover indeholder den en grundlæggende introduktion til amharisk lydlære og grammatik, som er essentiel for danskere, der skal bruge sproget i praktisk arbejde med etiopiere.